Текст и перевод песни Toko Furuuchi - Sun and Moon

Sun and Moon

ふたりの人を愛することを知らないうちに私はしてた
心のパズルを埋めてくれるピースがふたつあっただけ
どちらもきっと私には必要だった
温かく包む太陽、強く惹きつけるような蒼さの月
風が少し吹くたび間の空で揺れる私は小さな星屑

気持ちをまるでビスケットみたいにたやすく半分にできたなら
つらくはないのに、苦しみはしないのに
真っ直ぐな恋を求めていればいるほどにからんでゆく
離れずにずっと見ていて、追いかけたくなるように突き放して
心の中私のふたつの声が聞こえる限り揺れるばかり

温かく包む太陽、強く惹きつける蒼さの月
風が少し吹くたび間の空で揺れる私は小さな星屑

Солнце и Луна

Не осознавая, я полюбила двоих
Просто два пазла заполнили мое сердце
Мне были нужны оба, несомненно
Теплое, обволакивающее солнце и манящая синева луны
С каждым дуновением ветра я, словно крошечная звездная пыль, теряюсь в пространстве между ними

Если бы я могла так просто разделить свои чувства, как печенье, пополам
Мне бы не было больно, не было бы мучительно
Чем больше я ищу чистой любви, тем сильнее запутываюсь
Не отпускай мой взгляд, отталкивай меня, чтобы я хотела гнаться за тобой
Пока я слышу два голоса в своем сердце, я буду вечно колебаться

Теплое, обволакивающее солнце и манящая синева луны
С каждым дуновением ветра я, словно крошечная звездная пыль, теряюсь в пространстве между ними