Swallow - Toko Furuuchi перевод на немецкий

Swallow

欲しいものは何? って聞かれても 小さなものしか浮かばない
私にとっても、きっと誰にとっても 大事なものは日常
ゆっくり、ゆっくり、進めばいい
でもあなたのスペースは大き過ぎて そこには何を、ねぇ置いたらいいの
心はまだ空き箱のまま

青い空がちゃんと青く また見えるようになるまで
あともう少し、もう少しなの
そしたらどこへも行ける

しょうがないことや解らないことは 消しても消しても溢れ出す
泣きたくなったら 苦い薬みたいに
Swallow, swallow
飲み込んで

忘れることが出来ないのなら せめて今は深呼吸して
涙のつぶは 苦い薬みたいに
Swallow, swallow
飲み込んでしまおう

これから待ってるいろんなこと 楽しみ半分、不安も半分
近くにあなたがいたらよかったな、なんて
思うのはルール違反かな

細いヒールでも真っ直ぐ 胸張って立ってみるよ
あともう少し、もう少しなの
そしたらどこへでも行ける

言いたいことや逢いたい気持ち 消しても消しても溢れ出す
泣きたくなったら 苦い薬みたいに
Swallow, swallow
飲み込んで

忘れることが出来ないのなら せめて今は深呼吸して
涙のつぶは 苦い薬みたいに
Swallow, swallow
飲み込んで変わろう

Schlucken

Auch wenn man mich fragt "Was wünschst du dir?", fällt mir nur Kleines ein.
Für mich, und sicher für jeden, ist das Wichtigste der Alltag.
Langsam, langsam, so soll es gehen.
Aber dein Platz ist zu groß; was, sag, soll ich denn dorthin tun?
Mein Herz ist noch immer eine leere Schachtel.

Bis der blaue Himmel wieder richtig blau zu sehen ist,
nur noch ein bisschen, nur noch ein kleines bisschen,
dann kann ich überall hingehen.

Unvermeidliches und Unverständliches quillt über, auch wenn ich es immer wieder auslösche.
Wenn mir zum Weinen zumute ist, wie bittere Medizin...
Schlucken, schlucken,
schluck es hinunter.

Wenn ich es nicht vergessen kann, dann atme ich wenigstens jetzt tief durch.
Die Tränentropfen, wie bittere Medizin...
Schlucken, schlucken,
schlucke ich sie einfach hinunter.

All die Dinge, die nun warten, halb Vorfreude, halb Angst.
Wie schön es gewesen wäre, wenn du nah bei mir wärst, denke ich mir.
Ist es gegen die Regeln, so zu denken?

Auch auf dünnen Absätzen versuche ich, gerade zu stehen, Brust raus.
Nur noch ein bisschen, nur noch ein kleines bisschen,
dann kann ich überall hingehen.

Was ich sagen will, das Gefühl, dich treffen zu wollen, quillt über, auch wenn ich es immer wieder auslösche.
Wenn mir zum Weinen zumute ist, wie bittere Medizin...
Schlucken, schlucken,
schluck es hinunter.

Wenn ich es nicht vergessen kann, dann atme ich wenigstens jetzt tief durch.
Die Tränentropfen, wie bittere Medizin...
Schlucken, schlucken,
schlucke ich sie hinunter und verändere mich.