Текст и перевод песни Toko Furuuchi - Swallow

Swallow

欲しいものは何? って聞かれても 小さなものしか浮かばない
私にとっても、きっと誰にとっても 大事なものは日常
ゆっくり、ゆっくり、進めばいい
でもあなたのスペースは大き過ぎて そこには何を、ねぇ置いたらいいの
心はまだ空き箱のまま

青い空がちゃんと青く また見えるようになるまで
あともう少し、もう少しなの
そしたらどこへも行ける

しょうがないことや解らないことは 消しても消しても溢れ出す
泣きたくなったら 苦い薬みたいに
Swallow, swallow
飲み込んで

忘れることが出来ないのなら せめて今は深呼吸して
涙のつぶは 苦い薬みたいに
Swallow, swallow
飲み込んでしまおう

これから待ってるいろんなこと 楽しみ半分、不安も半分
近くにあなたがいたらよかったな、なんて
思うのはルール違反かな

細いヒールでも真っ直ぐ 胸張って立ってみるよ
あともう少し、もう少しなの
そしたらどこへでも行ける

言いたいことや逢いたい気持ち 消しても消しても溢れ出す
泣きたくなったら 苦い薬みたいに
Swallow, swallow
飲み込んで

忘れることが出来ないのなら せめて今は深呼吸して
涙のつぶは 苦い薬みたいに
Swallow, swallow
飲み込んで変わろう

Hirondelle

On me demande ce que je désire, mais je n'arrive à penser qu'à des choses insignifiantes.
Le quotidien est important pour moi, et sûrement pour tout le monde.
Il suffit d'avancer doucement, tranquillement.
Mais ton espace est si vaste, qu'est-ce qu'il faut y mettre, dis-moi ?
Mon cœur reste une boîte vide.

Jusqu'à ce que le ciel bleu redevienne vraiment bleu, à nouveau.
Il ne reste plus qu'un peu, un peu.
Alors je pourrai aller partout.

Les choses que je ne peux pas changer, que je ne comprends pas, elles débordent, même quand j'essaye de les oublier.
Quand j'ai envie de pleurer, c'est comme un médicament amer.
Hirondelle, hirondelle
Avale-le.

Si je ne peux pas oublier, au moins, respire profondément maintenant.
Les larmes, comme un médicament amer.
Hirondelle, hirondelle
Avale-les.

Tout ce qui m'attend, j'ai moitié hâte, moitié peur.
J'aurais aimé que tu sois là, près de moi.
Est-ce que c'est contre les règles de penser cela ?

Même avec des talons fins, je vais me tenir droite, la poitrine en avant.
Il ne reste plus qu'un peu, un peu.
Alors je pourrai aller partout.

Ce que j'ai à dire, le désir de te voir, ça déborde, même quand j'essaye de l'oublier.
Quand j'ai envie de pleurer, c'est comme un médicament amer.
Hirondelle, hirondelle
Avale-le.

Si je ne peux pas oublier, au moins, respire profondément maintenant.
Les larmes, comme un médicament amer.
Hirondelle, hirondelle
Avale-les et change.