ear candy - Toko Furuuchi перевод на немецкий

ear candy

聴いても聴いてもこの耳が欲しいって言うの
鼓膜がソフトにライトに震える言葉の魔術
夜寝るまえにも朝イチにもとにかく聴いてたいよ
君のその声はear candy
まったく興味の持てない話はただノイズになって
右から左へ流れて何も残っていかないのに
いちいち君から聴こえるその言葉は保存されるみたい
君のその声はear candy

何か特別なイヤなことが起こったわけでもないのに
気分が全然上がらない
もっとアドレナリンって簡単にたっぷり出てたし
おいしいもの食べてもいい服着ても
触角、嗅覚、味覚、視覚、聴覚
もっと研ぎすませて
五感... 特に最後の聴覚
いちばんセクシーな感覚
君さえいたらすぐスイッチ入る
出会った時から恋してたんだ
そう、君のその喉に

時にヴィヴィッドな赤、青、黄色の、鮮やかなライン
全身包み込むキラキラ弾けるゴールドの周波数

聴いても聴いてもこの耳が欲しいって言うの
鼓膜がソフトにライトに震える言葉の魔術
どんなに疲れた夜でも電話で癒しのシャワー
君のその声はear candy
やさしくもう一度囁いてよ、今夜はもっと近くで
自分の名前を呼ばれるその瞬間こそがエクスタシー
いちいち君から伝わる響きに反応しちゃうみたい
君のその声はear candy

最近ってメールだけに頼って
心の奥まで今ちゃんと届いたかって
みんな本当はちょっと心配
ひとつとして同じものはない
自分の声で言ってみようよ
今日から勇気出して

時にヴィヴィッドな赤、青、黄色の、鮮やかなライン
全身包み込むキラキラ弾けるゴールドの周波数

聴いても聴いてもこの耳が欲しいって言うの
鼓膜がソフトにライトに震える言葉の魔術
夜寝るまえにも朝イチにもとにかく聴いてたいよ
君のその声はear candy
まったく興味の持てない話はただノイズになって
右から左へ流れて何も残っていかないのに
いちいち君から聴こえるその言葉は保存されるみたい
君のその声はear candy

聴いても聴いてもこの耳が欲しいって言うの
鼓膜がソフトにライトに震える言葉の魔術
どんなに疲れた夜でも電話で癒しのシャワー
君のその声はear candy
やさしくもう一度囁いてよ、今夜はもっと近くで
自分の名前を呼ばれるその瞬間こそがエクスタシー
いちいち君から伝わる響きに反応しちゃうみたい
君のその声はear candy

ear candy

Auch wenn ich höre und höre, sagen diese Ohren, dass sie mehr wollen
Die Magie der Worte, die das Trommelfell sanft und leicht vibrieren lässt
Vor dem Schlafengehen, gleich morgens, ich will dich einfach immer hören
Deine Stimme ist Ear Candy
Geschichten, die mich überhaupt nicht interessieren, werden nur zu Lärm
Sie gehen zum einen Ohr rein und zum anderen raus, ohne etwas zu hinterlassen
Aber jedes Wort, das ich von dir höre, scheint gespeichert zu werden
Deine Stimme ist Ear Candy

Obwohl nichts besonders Schlimmes passiert ist,
kommt meine Stimmung überhaupt nicht hoch
Früher kam das Adrenalin einfacher und reichlicher
Auch wenn ich leckeres Essen esse oder schöne Kleidung trage
Tastsinn, Geruchssinn, Geschmackssinn, Sehsinn, Gehörsinn
Ich muss sie mehr schärfen
Die fünf Sinne... besonders der letzte, das Gehör
Der sinnlichste Sinn
Allein mit dir schaltet sich der Schalter sofort ein
Seit ich dich traf, war ich verliebt
Ja, in deine Kehle (deine Stimme)

Manchmal lebendige rote, blaue, gelbe, leuchtende Linien
Eine funkelnde, platzende goldene Frequenz, die den ganzen Körper umhüllt

Auch wenn ich höre und höre, sagen diese Ohren, dass sie mehr wollen
Die Magie der Worte, die das Trommelfell sanft und leicht vibrieren lässt
Selbst in der müdesten Nacht, eine heilende Dusche am Telefon
Deine Stimme ist Ear Candy
Flüstere es mir noch einmal sanft zu, heute Nacht noch näher
Der Moment, wenn du meinen Namen rufst, ist Ekstase
Ich reagiere wohl auf jeden Klang, der von dir kommt
Deine Stimme ist Ear Candy

In letzter Zeit verlassen wir uns nur auf E-Mails
Ob es wirklich tief im Herzen angekommen ist
Machen sich eigentlich alle ein wenig Sorgen
Keine zwei sind gleich
Versuchen wir, es mit unserer eigenen Stimme zu sagen
Fassen wir Mut von heute an

Manchmal lebendige rote, blaue, gelbe, leuchtende Linien
Eine funkelnde, platzende goldene Frequenz, die den ganzen Körper umhüllt

Auch wenn ich höre und höre, sagen diese Ohren, dass sie mehr wollen
Die Magie der Worte, die das Trommelfell sanft und leicht vibrieren lässt
Vor dem Schlafengehen, gleich morgens, ich will dich einfach immer hören
Deine Stimme ist Ear Candy
Geschichten, die mich überhaupt nicht interessieren, werden nur zu Lärm
Sie gehen zum einen Ohr rein und zum anderen raus, ohne etwas zu hinterlassen
Aber jedes Wort, das ich von dir höre, scheint gespeichert zu werden
Deine Stimme ist Ear Candy

Auch wenn ich höre und höre, sagen diese Ohren, dass sie mehr wollen
Die Magie der Worte, die das Trommelfell sanft und leicht vibrieren lässt
Selbst in der müdesten Nacht, eine heilende Dusche am Telefon
Deine Stimme ist Ear Candy
Flüstere es mir noch einmal sanft zu, heute Nacht noch näher
Der Moment, wenn du meinen Namen rufst, ist Ekstase
Ich reagiere wohl auf jeden Klang, der von dir kommt
Deine Stimme ist Ear Candy