Текст и перевод песни Toko Furuuchi - somewhere in TOKYO

卒業したの 自由気ままな毎日は
派手な遊びと虚しさはいつも
背中合わせで

どんなことよりも大事なこと
あなたが好きだってまだ言えてない
このまま また明日が来てしまう

まだ地下鉄はきっと動いている時間
だけど何千マイルも
離れているような気がして
同じ東京にいるはずでも
届かない気持ち

返しに行こうレンタルのDVD 午前1時
泣ける映画は今の私には少し違う

もっと幸せを感じるもの
あなたといつか見てみたいんだ
それから二人朝を迎えたい

まだタクシーだったら通りに溢れてる
だけどもし今会えても
言葉が見つからない気がして
同じ東京にいるはずでも
遠いのはどうして

я закончил школу.
яркая игра и пустота всегда
спина к спине.

важнее всего на свете.
я еще не сказал, что ты мне нравишься.
завтра снова наступит, как сейчас.

я уверен, что метро все еще движется.
но тысячи миль ...
я чувствую, что я далеко.
ты должен быть в том же Токио.
Чувство, которого я не достигаю.

давайте вернем арендованный dvd в час ночи.
фильм, который заставляет меня плакать, сейчас немного отличается от меня.

Что делает тебя счастливее
я хочу увидеть это с тобой однажды.
а потом мы оба хотим встретиться утром.

если бы это было такси, улицы были бы затоплены.
но если бы я мог увидеть тебя сейчас ...
я чувствую, что не могу подобрать слов.
ты должен быть в том же Токио.
почему он так далеко?