Itsumo Doori - Toko Furuuchi перевод на немецкий

Itsumo Doori

戸惑うほどあなたのことを
考えているよ、一日中
特別な会話しなくても
そばにいたいと思う人
だからもう、会いたいけど
会えないよね
きっと好きになっちゃう
今そっと胸の奥に
閉じ込めるから
ずっと気づかないフリしててね

雨の匂い あなたはどこかで
大事な誰かの肩を抱く
幸せな日々が続くように
そっと願いたくなる人
だからもう、会いたいけど
会えないよね
もっと好きになっちゃう
思い出ができる前に
目を瞑るから
きっと明日になればいつもどおり

だからもう、会いたいけど
会えないよね
きっと好きになっちゃう
今そっと胸の奥に
閉じ込めるから
ずっと気づかないフリしててね
会いたいけど
会えないよね
もっと好きになっちゃう
思い出ができる前に
目を瞑るから
きっと明日になればいつもどおり

Wie immer

So sehr, dass es mich verwirrt, denke ich an dich,
den ganzen Tag lang.
Auch ohne besondere Gespräche
bist du jemand, bei dem ich sein möchte.
Deshalb möchte ich dich eigentlich treffen, aber
wir können uns nicht sehen, oder?
Ich würde mich sicher in dich verlieben.
Jetzt schließe ich dieses Gefühl sanft tief in meinem Herzen ein,
also bitte,
tu immer so, als würdest du es nicht bemerken.

Der Geruch von Regen. Irgendwo hältst du
jemanden Wichtiges in deinen Armen.
Du bist jemand, für den ich mir leise wünsche,
dass deine glücklichen Tage andauern mögen.
Deshalb möchte ich dich eigentlich treffen, aber
wir können uns nicht sehen, oder?
Ich würde mich nur noch mehr in dich verlieben.
Bevor Erinnerungen entstehen können,
schließe ich meine Augen,
und morgen wird sicher alles wieder wie immer sein.

Deshalb möchte ich dich eigentlich treffen, aber
wir können uns nicht sehen, oder?
Ich würde mich sicher in dich verlieben.
Jetzt schließe ich dieses Gefühl sanft tief in meinem Herzen ein,
also bitte,
tu immer so, als würdest du es nicht bemerken.
Ich möchte dich treffen, aber
wir können uns nicht sehen, oder?
Ich würde mich nur noch mehr in dich verlieben.
Bevor Erinnerungen entstehen können,
schließe ich meine Augen,
und morgen wird sicher alles wieder wie immer sein.