Текст и перевод песни Toko Furuuchi - Itsumo Doori

Itsumo Doori

戸惑うほどあなたのことを
考えているよ、一日中
特別な会話しなくても
そばにいたいと思う人
だからもう、会いたいけど
会えないよね
きっと好きになっちゃう
今そっと胸の奥に
閉じ込めるから
ずっと気づかないフリしててね

雨の匂い あなたはどこかで
大事な誰かの肩を抱く
幸せな日々が続くように
そっと願いたくなる人
だからもう、会いたいけど
会えないよね
もっと好きになっちゃう
思い出ができる前に
目を瞑るから
きっと明日になればいつもどおり

だからもう、会いたいけど
会えないよね
きっと好きになっちゃう
今そっと胸の奥に
閉じ込めるから
ずっと気づかないフリしててね
会いたいけど
会えないよね
もっと好きになっちゃう
思い出ができる前に
目を瞑るから
きっと明日になればいつもどおり

Itsumo Doori

I find myself lost in thought about you
Throughout the day, unable to shake it
No need for extraordinary conversations
You're someone I simply want to be near
So yes, I long to see you
But I also know it can't be
Because I'm sure I'd fall head over heels
For now, I'll keep my feelings hidden deep within
So you'll never have to know
Please, just pretend you never noticed

The scent of rain reminds me of you, somewhere out there
Your arms wrapped around someone you hold dear
You're someone I wish nothing but happiness for
Silently sending prayers your way
So yes, I long to see you
But I also know it can't be
Because I'd fall even more deeply in love
Before we've even made a single memory
So I'll close my eyes
Surely, tomorrow I'll be back to my old self

So yes, I long to see you
But I also know it can't be
Because I'm sure I'd fall head over heels
For now, I'll keep my feelings hidden deep within
So you'll never have to know
Please, just pretend you never noticed
I long to see you
But I also know it can't be
Because I'd fall even more deeply in love
Before we've even made a single memory
So I'll close my eyes
Surely, tomorrow I'll be back to my old self