Текст и перевод песни Toko Furuuchi - Itsumo Doori

Itsumo Doori

戸惑うほどあなたのことを
考えているよ、一日中
特別な会話しなくても
そばにいたいと思う人
だからもう、会いたいけど
会えないよね
きっと好きになっちゃう
今そっと胸の奥に
閉じ込めるから
ずっと気づかないフリしててね

雨の匂い あなたはどこかで
大事な誰かの肩を抱く
幸せな日々が続くように
そっと願いたくなる人
だからもう、会いたいけど
会えないよね
もっと好きになっちゃう
思い出ができる前に
目を瞑るから
きっと明日になればいつもどおり

だからもう、会いたいけど
会えないよね
きっと好きになっちゃう
今そっと胸の奥に
閉じ込めるから
ずっと気づかないフリしててね
会いたいけど
会えないよね
もっと好きになっちゃう
思い出ができる前に
目を瞑るから
きっと明日になればいつもどおり

Comme toujours

Je pense à toi tellement que je suis confuse
Toute la journée
Même si on ne parle pas de manière particulière
Je veux être près de toi
Alors, j'ai envie de te voir, mais
On ne peut pas se voir
Je suis sûre que je vais tomber amoureuse
Je le cache dans mon cœur pour le moment
Alors fais comme si tu ne le remarquais pas
Pour toujours

L'odeur de la pluie, où es-tu ?
Tu embrasses l'épaule de quelqu'un d'important
Que vos journées soient heureuses
Je souhaite cela en silence
Alors, j'ai envie de te voir, mais
On ne peut pas se voir
Je vais t'aimer encore plus
Avant que des souvenirs ne se créent
Je ferme les yeux
Demain, ce sera comme toujours

Alors, j'ai envie de te voir, mais
On ne peut pas se voir
Je suis sûre que je vais tomber amoureuse
Je le cache dans mon cœur pour le moment
Alors fais comme si tu ne le remarquais pas
Pour toujours
J'ai envie de te voir, mais
On ne peut pas se voir
Je vais t'aimer encore plus
Avant que des souvenirs ne se créent
Je ferme les yeux
Demain, ce sera comme toujours