Текст и перевод песни Toko Furuuchi - そして二人は恋をした

そして二人は恋をした

こんな夜中に呼び出されても いちばんきれいな顔して会えないのに
慌てふためいて塗った口紅 そして二人は恋をした
きっと友達の顔ってあるのね それが今夜は少しずつどこかに消える
新鮮なあなた一秒ごと見つかる あの日二人は恋をした

十年たってもきっと忘れない 高鳴る胸に苦しかったキス
夢の中でも夢だったこと あなたの腕が今そばにある
もっと二人で恋をしよう

コンビニの前に止めた車は あなたが住んでいる街へと向かってるの
ビール片手に訪ねてゆくよ だってこんなに恋してる

十年たってもずっとこのままで 痛いくらいに会いたい気持ち
泣きたい時も 笑いたい時も 一番先にあなたを想う

十年たってもきっと忘れない 高鳴る胸に苦しかったキス
夢の中でも夢だったこと あなたの腕が今そばにある
もっと二人で恋をしよう

Puis nous sommes tombés amoureux

Même si tu m'appelles à cette heure tardive, je ne pourrai pas te rencontrer avec le visage le plus beau.
J'ai appliqué du rouge à lèvres à la hâte, et puis nous sommes tombés amoureux.
Il y a certainement un visage d'ami, mais ce soir, il disparaît progressivement quelque part.
Je te découvre, toi, si frais, chaque seconde qui passe. Ce jour-là, nous sommes tombés amoureux.

Même après dix ans, je ne l'oublierai jamais, ce baiser douloureux sur mon cœur qui battait la chamade.
Même dans mes rêves, c'était un rêve, tes bras sont à côté de moi maintenant.
Tombons amoureux encore plus.

La voiture que j'ai garée devant le magasin est en route pour la ville où tu vis.
Je vais t'y retrouver, une bière à la main, parce que je suis tellement amoureuse.

Même après dix ans, reste comme ça, le désir de te voir me fait mal.
Quand j'ai envie de pleurer, quand j'ai envie de rire, tu es la première personne à qui je pense.

Même après dix ans, je ne l'oublierai jamais, ce baiser douloureux sur mon cœur qui battait la chamade.
Même dans mes rêves, c'était un rêve, tes bras sont à côté de moi maintenant.
Tombons amoureux encore plus.