できない - Toko Furuuchi перевод на немецкий

できない

あなたに何かあったらすぐに飛んでってあげる
今まで何度でもしてくれたように
雨の日も、風の日も
私を振ったあの人 バカだと怒ってくれた
冷たくなった手を握って歩き出す
やさしい背中、その背中

勝手ばかり言っててごめんね、ごめんね
だけどやっぱりあなたには
これからもずっとできない、恋できない、できない

忘れられないあの人 バカだと自分で思う
ちょうど空になったふたつのワイングラス
もう帰る時間だね

勝手ばかり言っててごめんね、ごめんね
だけど今の私みたいに
もしあなたが傷つくなら、もう会えない、会えない

勝手ばかり言っててごめんね、ごめんね
だけどやっぱりあなたには
これからもずっとできない、恋できない、できない

Ich kann es nicht

Wenn dir etwas zustößt, fliege ich sofort zu dir
So wie du es bisher so oft für mich getan hast
An Regentagen, an windigen Tagen
Du wurdest wütend und nanntest den Kerl, der mich abserviert hat, einen Idioten
Du nimmst meine kalt gewordene Hand und wir gehen los
Dein gütiger Rücken, dieser Rücken

Es tut mir leid, dass ich immer nur egoistische Dinge sage, es tut mir leid
Aber trotzdem, bei dir
kann ich mich auch in Zukunft nicht verlieben, ich kann es nicht, kann es nicht

Dieser Mensch, den ich nicht vergessen kann – ich halte mich selbst für eine Idiotin
Die beiden Weingläser, die gerade leer geworden sind
Es ist schon Zeit zu gehen, nicht wahr?

Es tut mir leid, dass ich immer nur egoistische Dinge sage, es tut mir leid
Aber wenn du, so wie ich jetzt
verletzt werden würdest, dann können wir uns nicht mehr sehen, nicht mehr sehen

Es tut mir leid, dass ich immer nur egoistische Dinge sage, es tut mir leid
Aber trotzdem, bei dir
kann ich mich auch in Zukunft nicht verlieben, ich kann es nicht, kann es nicht