Текст и перевод песни Toko Furuuchi - できない

できない

あなたに何かあったらすぐに飛んでってあげる
今まで何度でもしてくれたように
雨の日も、風の日も
私を振ったあの人 バカだと怒ってくれた
冷たくなった手を握って歩き出す
やさしい背中、その背中

勝手ばかり言っててごめんね、ごめんね
だけどやっぱりあなたには
これからもずっとできない、恋できない、できない

忘れられないあの人 バカだと自分で思う
ちょうど空になったふたつのワイングラス
もう帰る時間だね

勝手ばかり言っててごめんね、ごめんね
だけど今の私みたいに
もしあなたが傷つくなら、もう会えない、会えない

勝手ばかり言っててごめんね、ごめんね
だけどやっぱりあなたには
これからもずっとできない、恋できない、できない

Can't Do It

If something happens to you, I'll come running right away
Just like you've done for me countless times
Through rain and wind
You got angry and called the guy who dumped me an idiot
I take your cold hand and start to walk
Your gentle back, your back

I'm always being selfish, I'm sorry, I'm sorry
But even after all this
I still can't, I can't fall in love with you, I can't

I can't forget that guy, I think he's an idiot
Like two empty wine glasses
It's time for me to go

I'm always being selfish, I'm sorry, I'm sorry
But if you ever got hurt like I am now
I couldn't see you anymore, I couldn't see you

I'm always being selfish, I'm sorry, I'm sorry
But even after all this
I still can't, I can't fall in love with you, I can't