Текст и перевод песни Toko Furuuchi - できない

できない

あなたに何かあったらすぐに飛んでってあげる
今まで何度でもしてくれたように
雨の日も、風の日も
私を振ったあの人 バカだと怒ってくれた
冷たくなった手を握って歩き出す
やさしい背中、その背中

勝手ばかり言っててごめんね、ごめんね
だけどやっぱりあなたには
これからもずっとできない、恋できない、できない

忘れられないあの人 バカだと自分で思う
ちょうど空になったふたつのワイングラス
もう帰る時間だね

勝手ばかり言っててごめんね、ごめんね
だけど今の私みたいに
もしあなたが傷つくなら、もう会えない、会えない

勝手ばかり言っててごめんね、ごめんね
だけどやっぱりあなたには
これからもずっとできない、恋できない、できない

Не могу

Если с тобой что-то случится, я сразу же примчусь к тебе,
Как ты делал это для меня много раз.
И в дождь, и в ветер
Ты ругал того, кто меня бросил, говорил, какой он дурак.
Ты брал мои холодные руки и мы шли вместе.
Твоя добрая спина, эта спина...

Прости, прости, что я такая эгоистка,
Но, видимо, с тобой у меня
Ничего не получится, я не могу полюбить тебя, не могу.

Я сама понимаю, какая я дура, что не могу забыть его.
Два пустых бокала из-под вина –
Пора мне уже идти.

Прости, прости, что я такая эгоистка,
Но если ты будешь страдать, как я сейчас,
То нам лучше больше не встречаться, не встречаться.

Прости, прости, что я такая эгоистка,
Но, видимо, с тобой у меня
Ничего не получится, я не могу полюбить тебя, не могу.