Текст и перевод песни Toko Furuuchi - どれくらい

どれくらい

どれくらいの想いならいいの?
どれくらいの想いならいいの?

ほどいた手をもう一度つないで 別れ道を二人背中にした
一分でも長く居たい気持ち きっとあなたも感じてくれるよね

歩く速さまで遅くして 起きる時間まで早くして
わかる あなたのその努力が だから知りたいの

どれくらいの想いならいいの? あなたの自由を奪わずに
どれくらいの想いなら壊れないでいられるの?

"楽しかった"不器用につぶやく 別れ際の照れるような言葉も
あなただから 特別うれしくて 泣き出しそうな顔をうずめていた

いつも自分を持ってる人 そんなあなただから なおさら
いつか疲れるのがわかるの だから急がなきゃ

どれくらいの想いならいいの? あなたの自由を奪わずに
どれくらいの想いなら壊れないでいられるの?
愛しすぎて この気持ちが あなたの荷物になるようで
どれくらいの想いならずっと二人 いられるの?

Сколько?

Насколько сильными должны быть мои чувства?
Насколько сильными должны быть мои чувства?

Мы снова взялись за руки, оставив развилку позади.
Желание побыть с тобой хоть на минуту дольше, ты ведь тоже его чувствуешь, правда?

Ты замедляешь шаг, чтобы подстроиться под меня, и просыпаешься раньше.
Я вижу, как ты стараешься, и поэтому хочу знать,

Насколько сильными должны быть мои чувства, чтобы не ограничивать твою свободу?
Насколько сильными должны быть мои чувства, чтобы мы не разрушили то, что есть?

Твоё неловкое "Было весело" при прощании, твои смущённые слова,
Именно потому, что это ты, я так рада им. Я прятала лицо, готовое расплакаться.

Ты всегда остаешься собой, и именно поэтому я ещё больше
Боюсь, что однажды ты устанешь. Поэтому я должна поторопиться.

Насколько сильными должны быть мои чувства, чтобы не ограничивать твою свободу?
Насколько сильными должны быть мои чувства, чтобы мы не разрушили то, что есть?
Я так сильно люблю тебя, что боюсь, мои чувства станут для тебя обузой.
Насколько сильными должны быть мои чувства, чтобы мы всегда были вместе?