Текст и перевод песни Toko Furuuchi - よくある物語

よくある物語

はしゃぎ過ぎた去年のsummer days あれから探してるよbetter days
だけどまだ見つからなくて
ビーチの風つめたくなって 褪せるように気持ちもfade away
そうよくある物語

あの夏のあなたは眩しいほどきらめいて
心奪われる花火みたいで 魔法みたいに解けたの

人はどうしていつも 過ぎ去った恋を想うの?
時が経つともっとうまく 愛せてたような気がするの?
Ah 恐いほど今は静かな海も やがて太陽に包まれて
またあなたに会いたいなんて バカげたこと思ってるの
Ah 繰り返す波のように

海岸沿い飛ばしてcruising time あなたの横顔見つめてたい
他にはもう何もいらない
やがて熱を帯びた素肌も 心を映すようにfade away
そうよくある物語

バンドラの箱のように 心は渦巻くばかり
傷つけ合うたび愛し合うたび すべて特別だったの

人はどうしていつも 過ぎ去った恋を想うの?
幸せでいて欲しいなんて ごめんね、また思えないの
Ah 一瞬でも永遠を夢見たこと きっと永遠に忘れない
今頃どうしてるかなんて もう届かないモノローグ
繰り返す波のように

人はどうしていつも 過ぎ去った恋を想うの?
時が経つともっとうまく 愛せてたような気がするの?
Ah 恐いほど今は静かな海も やがて太陽に包まれて
またあなたに会いたいなんて バカげたこと思ってるの
Ah 繰り返す波のように、波のように
忘れられない人がいる

Обычная история

Слишком веселые прошлые летние дни, с тех пор ищу лучшие
Но всё ещё не нашла
Ветер с пляжа становится холоднее, чувства угасают, словно тают
Да, обычная история

Ты тем летом сиял так ярко
Как захватывающий дух фейерверк, как по волшебству растаял

Почему мы всегда вспоминаем прошлую любовь?
Кажется, что со временем мы могли бы любить лучше?
Ах, сейчас море пугающе тихое, но скоро его окутает солнце
И я снова думаю о том, как хочу тебя увидеть, какая глупость
Ах, как повторяющиеся волны

Время круиза по побережью, хочу смотреть на твой профиль
Больше мне ничего не нужно
Вскоре и разгоряченная кожа, словно отражая чувства, угаснет
Да, обычная история

Как ящик Пандоры, мое сердце все кружится
Каждый раз, когда мы ранили друг друга, каждый раз, когда мы любили, все было особенным

Почему мы всегда вспоминаем прошлую любовь?
Желаю тебе счастья, прости, но я не могу снова этого почувствовать
Ах, то, что мы мечтали о вечности хоть на мгновение, я точно никогда не забуду
Как ты сейчас, гадаю я, это всего лишь недостижимый монолог
Как повторяющиеся волны

Почему мы всегда вспоминаем прошлую любовь?
Кажется, что со временем мы могли бы любить лучше?
Ах, сейчас море пугающе тихое, но скоро его окутает солнце
И я снова думаю о том, как хочу тебя увидеть, какая глупость
Ах, как повторяющиеся волны, как волны
Есть человек, которого я не могу забыть