オール - Toko Furuuchi перевод на немецкий

オール

冷たい雨をしのぐ傘
風から守る日差し
あなたがなってくれるから
この道は続いてく

ひとつずつ解いてゆく どんな小さな問題でも
子供だった日と変らない 少し難しくなっただけ
軽々と見えるのは あなたが強いからではなく
隠したオールはいつだって 大きな舟を動かしてる
その笑顔 輝かせる秘密 知った時、恋したの

遠くの空光る星座
懐かしい波の音
あなたが思い出させてくれたもの
いちばん大事な誰かが
いちばん大事な場所
あなたがなってくれるから
この道は続いてく

春が来て夏が来て たえず季節がめぐるように
変わりゆくようで変らない 当たり前にそこにあるもの

その笑顔 守るために何か出来るはず、私にも

冷たい雨をしのぐ傘
風から守る日差し
あなたがなってくれるから
続いてく
いちばん大事な誰かが
いちばん大事な場所
あなたがなってくれるから
この道は続いてゆく

Ruder

Ein Schirm, der vor kaltem Regen schützt,
Wärme, die vor dem Wind schützt –
Weil du das für mich bist,
geht dieser Weg weiter.

Eins nach dem anderen löst du, egal wie klein das Problem ist.
Es ist nicht anders als in Kindertagen, nur ein wenig schwieriger geworden.
Dass es leicht aussieht, liegt nicht daran, dass du stark bist;
Das verborgene Ruder bewegt immer das große Boot.
Als ich das Geheimnis erfuhr, das dein Lächeln strahlen lässt, verliebte ich mich.

Sternbilder, die am fernen Himmel leuchten,
Der nostalgische Klang der Wellen –
Dinge, an die du mich erinnert hast.
Der allerwichtigste Jemand,
Der allerwichtigste Ort –
Weil du das für mich bist,
geht dieser Weg weiter.

Wie der Frühling kommt, der Sommer kommt, die Jahreszeiten unaufhörlich wechseln,
Ist da etwas, das sich zu ändern scheint und doch bleibt, ganz selbstverständlich da.

Um dein Lächeln zu schützen, muss es doch etwas geben, das auch ich tun kann.

Ein Schirm, der vor kaltem Regen schützt,
Wärme, die vor dem Wind schützt –
Weil du das für mich bist,
geht es weiter.
Der allerwichtigste Jemand,
Der allerwichtigste Ort –
Weil du das für mich bist,
geht dieser Weg weiter.