Текст и перевод песни Toko Furuuchi - Gerbera

Gerbera

初めて言葉を交わした日
突然心の中で花ひらいた
ピンク色のガーベラの花
恋をするとこうなるのね
連絡する術はあるのに
次の展開待って焦るばかり
電話の理由をさがしてる
恋をするとこうなるのね
もう昨日には戻れないわ
あなたなしじゃ、一から咲き直し
夢中なのは私だけじゃないとおしえて、おしえて
探り合うのはもうやめよう
二人きりになれたらすべてわかる
たったそれだけのことなのに
恋をすると臆病になる
鮮やかに光る花びらが
一枚でもなくなりませんように
会いたいのは私だけじゃないとおしえて、おしえて

もう昨日には戻れないわ
あなたなしじゃ、一から咲き直し
夢中なのは私だけじゃないとおしえて、おしえて
鮮やかに光る花びらが
一枚でもなくなりませんように
会いたいのは私だけじゃないとおしえて、おしえて

Гербера

В тот день, когда мы впервые заговорили,
Внезапно в моем сердце расцвел цветок.
Розовая гербера,
Вот что происходит, когда влюбляешься.
Есть способы связаться,
Но я лишь жду следующего шага, сгорая от нетерпения.
Ищу повод позвонить,
Вот что происходит, когда влюбляешься.
Я уже не могу вернуться во вчерашний день.
Без тебя мне придется расцвести заново, с самого начала.
Скажи мне, скажи, что я не одна такая увлеченная.
Давай перестанем ходить вокруг да около.
Если бы мы остались наедине, все стало бы ясно.
Всего-то и нужно,
Но когда влюбляешься, становишься робкой.
Пусть эти ярко светящиеся лепестки,
Не опадут, ни один.
Скажи мне, скажи, что не только я хочу тебя увидеть.

Я уже не могу вернуться во вчерашний день.
Без тебя мне придется расцвести заново, с самого начала.
Скажи мне, скажи, что я не одна такая увлеченная.
Пусть эти ярко светящиеся лепестки,
Не опадут, ни один.
Скажи мне, скажи, что не только я хочу тебя увидеть.