キライになりたい - Toko Furuuchi перевод на немецкий

キライになりたい

逢いたいのは変わった私?
それとも前のままの私?
素敵になったと言われたい
でも懐かしいと言われたい
今度もし偶然あなたを見かけたら

嫌ってみたい いっそ 憎んでみたい
どうすればいいの?
きれいな思い出のままで
私を置き去りにしないで、行かないで、行かないで

仲間たちと騒いでみても
大胆に振る舞ってみても
家に帰る頃にはまるで
夢から醒めたようにまた
あなたのことを一人で考えてる

嫌ってみたい いっそ 憎んでみたい
どうすればいいの?
くすぶってる火を消さずに
私を置き去りにしないで、行かないで、行かないで

Ich will dich hassen

Willst du die veränderte mich sehen?
Oder die mich, die noch dieselbe ist wie früher?
Ich möchte hören, dass ich wunderbar geworden bin.
Aber auch, dass ich dir vertraut vorkomme.
Wenn ich dich das nächste Mal zufällig sehen sollte...

Ich möchte versuchen, dich zu hassen, ja sogar zu verabscheuen.
Was soll ich nur tun?
Mit nur den schönen Erinnerungen...
Lass mich nicht zurück, geh nicht, geh nicht.

Auch wenn ich versuche, mit Freunden ausgelassen zu sein...
Auch wenn ich versuche, mich kühn zu verhalten...
Wenn ich nach Hause komme, ist es ganz so, als ob
als wäre ich aus einem Traum erwacht, wieder
denke ich allein über dich nach.

Ich möchte versuchen, dich zu hassen, ja sogar zu verabscheuen.
Was soll ich nur tun?
Ohne das schwelende Feuer zu löschen...
Lass mich nicht zurück, geh nicht, geh nicht.