Текст и перевод песни Toko Furuuchi - キライになりたい

キライになりたい

逢いたいのは変わった私?
それとも前のままの私?
素敵になったと言われたい
でも懐かしいと言われたい
今度もし偶然あなたを見かけたら

嫌ってみたい いっそ 憎んでみたい
どうすればいいの?
きれいな思い出のままで
私を置き去りにしないで、行かないで、行かないで

仲間たちと騒いでみても
大胆に振る舞ってみても
家に帰る頃にはまるで
夢から醒めたようにまた
あなたのことを一人で考えてる

嫌ってみたい いっそ 憎んでみたい
どうすればいいの?
くすぶってる火を消さずに
私を置き去りにしないで、行かないで、行かないで

I Want to Hate You

Do I want to meet the person I've changed into?
Or the person I still am deep down?
I want to hear that I've become wonderful
But I also want to hear that you miss me
If I happen to see you again

I want to hate you, or even detest you
What should I do?
Don't leave behind those beautiful memories
Don't leave me behind, don't go, don't go

Even when I make noise with my friends
Even when I act brave
By the time I get home, it's as if
I've woken up from a dream and
I'm thinking of you all alone again

I want to hate you, or even detest you
What should I do?
Don't let the smoldering fire go out
Don't leave me behind, don't go, don't go