Текст и перевод песни Toko Furuuchi - キライになりたい

キライになりたい

逢いたいのは変わった私?
それとも前のままの私?
素敵になったと言われたい
でも懐かしいと言われたい
今度もし偶然あなたを見かけたら

嫌ってみたい いっそ 憎んでみたい
どうすればいいの?
きれいな思い出のままで
私を置き去りにしないで、行かないで、行かないで

仲間たちと騒いでみても
大胆に振る舞ってみても
家に帰る頃にはまるで
夢から醒めたようにまた
あなたのことを一人で考えてる

嫌ってみたい いっそ 憎んでみたい
どうすればいいの?
くすぶってる火を消さずに
私を置き去りにしないで、行かないで、行かないで

Хочу тебя ненавидеть

Хочет ли встречи та, в кого я изменилась?
Или та, которой я была раньше?
Хочу, чтобы сказали, что я стала лучше.
Но и чтобы сказали, что скучают по прежней.
Если вдруг я тебя случайно увижу,

Хочу тебя возненавидеть, если смогу, даже презирать.
Как мне это сделать?
Оставь меня в покое с этими прекрасными воспоминаниями,
Не бросай меня, не уходи, не уходи.

Даже когда я веселюсь с друзьями,
Даже когда веду себя смело,
Возвращаясь домой, я словно
Просыпаюсь ото сна и снова
Думаю о тебе в одиночестве.

Хочу тебя возненавидеть, если смогу, даже презирать.
Как мне это сделать?
Не гаси тлеющий огонь,
Не бросай меня, не уходи, не уходи.