Текст и перевод песни Toko Furuuchi - Door wo Tataku Youni

Door wo Tataku Youni

クリームみたいな空が
街の上に広がって
例えばあなたがここにいたなら
もうそろそろ朝の支度を始めている頃
「愚痴を言えたりするのは心許してるからこそ」
夕べ入ってたメッセージは
枕元で聞いたけれど
ごめんね、今の私にはまだ複雑過ぎてしまう
ほんとは会いたい気持ちでいっぱい
顔を見たらすぐ戻ってしまう
泣きたいほど想っている
私あなたをもう追いかけない
心にそう強く決めたんだ
だからお願い、揺さぶらないで
簡単にまるでドアを叩くように

雨に揺られないように
人に裏切られないように
何の力にもならないけど
小さくいつも祈ってる
ごめんね 今できることはもう私はそこまでだよ
だってあなたの愛する人は
きっと泣いたりなんかしないで
包むように想ってくれる
私あなたをもう追いかけない
心にそう強く決めたんだ
だからお願い、揺さぶらないで
簡単にまるでドアを叩くように
ほんとは会いたい気持ちでいっぱい
顔を見たらすぐ戻ってしまう
泣きたいほど想っている
私あなたをもう追いかけない
心にそう強く決めたんだ
だからお願い、揺さぶらないで
簡単にまるでドアを叩くように

Knocking on the Door

The sky like cream
Spread over the city
If you were here, for example
You'd be getting ready for the morning
"
The message you sent last night
I heard it by my pillow
I'm sorry, but it's too complicated for me now
I really want to see you
If I saw your face, I'd go back
I miss you so much I could cry
I won't chase you anymore
I've decided it in my heart
So please, don't shake me up
So easily, like knocking on a door

I pray quietly that
I won't be swayed by the rain
I won't be betrayed by people
Even though it's not worth anything
I'm sorry, but I can't do anything more
Because the one you love
Surely will not cry
She will love you tenderly
I won't chase you anymore
I've decided it in my heart
So please, don't shake me up
So easily, like knocking on a door
I really want to see you
If I saw your face, I'd go back
I miss you so much I could cry
I won't chase you anymore
I've decided it in my heart
So please, don't shake me up
So easily, like knocking on a door