ピアス - Toko Furuuchi перевод на немецкий

ピアス

耳が隠れるくらいに 髪を切るのが好きだった
風が吹くたびやさしく 光るピアスをなでるから
初めてのイブにくれたプレゼント
離れてる時もそばにいられるように
探してきたのはあなただったって
信じてた ねえ 信じてた

耳にあいた二つの穴はもうふさぐよ
あのピアスはもうできないように
指先が触れるたび 鏡をのぞくたび
あなたを忘れられなくなるから
Bye bye bye my love

いつも誰かが言ってた 恋はこわれものだって
私の心はいつも輝いて
満たされることをあなたと覚えたけれど
ダイヤモンドさえガラス玉になる
こわれてく ねえ こわれてく

運命変わるなんて言う人がいたけど
そんな噂を信じますか
あんなに大事だった幸せな時間も
消えてなくなってしまうのに

悲しいくらい からだが急に軽くなった気がするよ
今はまだ慣れないけど まっすぐ歩いて行かなくちゃ

耳にあいた二つの穴はもうふさぐよ
あのピアスはもうできないように
指先が触れるたび 鏡をのぞくたび
あなたを忘れられなくなるから

運命変わるなんて言う人がいたけど
そんな噂を信じますか
あんなに大事だった幸せな時間も
消えてなくなってしまうのに

Ohrringe

Ich schnitt mein Haar gern so kurz, dass es meine Ohren verdeckte
Weil ich jedes Mal, wenn der Wind wehte, sanft die glänzenden Ohrringe streichelte
Das Geschenk, das du mir an unserem ersten Heiligabend gegeben hast
Damit ich dir auch nahe sein konnte, wenn wir getrennt waren
Dass du derjenige warst, nach dem ich gesucht hatte
Ich glaubte daran, ja, ich glaubte daran

Die beiden Löcher in meinen Ohren lasse ich jetzt zuwachsen
Damit ich diese Ohrringe nicht mehr tragen kann
Jedes Mal, wenn meine Fingerspitzen sie berühren, jedes Mal, wenn ich in den Spiegel schaue
Weil ich dich dann nicht vergessen kann
Bye bye bye my love

Irgendjemand sagte immer, Liebe sei zerbrechlich
Mein Herz strahlte immer
Mit dir habe ich gelernt, was Erfüllung bedeutet, aber
Selbst Diamanten werden zu Glasperlen
Es zerbricht, ja, es zerbricht

Es gab Leute, die sagten, das Schicksal könne sich ändern, aber
Glaubst du an solche Gerüchte?
Selbst die glücklichen Zeiten, die so kostbar waren
...verschwinden am Ende doch einfach

Es ist fast traurig, aber ich fühle mich, als wäre mein Körper plötzlich leichter geworden
Ich bin noch nicht daran gewöhnt, aber ich muss geradewegs weitergehen

Die beiden Löcher in meinen Ohren lasse ich jetzt zuwachsen
Damit ich diese Ohrringe nicht mehr tragen kann
Jedes Mal, wenn meine Fingerspitzen sie berühren, jedes Mal, wenn ich in den Spiegel schaue
Weil ich dich dann nicht vergessen kann

Es gab Leute, die sagten, das Schicksal könne sich ändern, aber
Glaubst du an solche Gerüchte?
Selbst die glücklichen Zeiten, die so kostbar waren
...verschwinden am Ende doch einfach