Текст и перевод песни Toko Furuuchi - 余計につらくなるよ

余計につらくなるよ

もうすぐ終わる今年の手帳 一ページずつ読み返した
何もかも 満たされてた あなたを幸せにしてると思ってた
二人よりも大切なものが その胸の中に生まれたのね
何もかも変わってゆく あなたは一人でも黙って歩いてく

あいたいと本当に思うまで どうか今度あう約束はしないで
余計につらくなるよ

めぐってゆく時はもう二度と きっと戻っては来ないけれど
お互いが優しさを 出会ってから今まで 少しずつ失くしてる

心から愛しく思うまで どうか抱き寄せて口づけはしないで
余計につらくなるよ
あいたいと本当に思うまで どうか今度あう約束はしないで
余計につらくなるよ

Cela ne fera que me rendre plus malheureuse

Le carnet de cette année qui touche bientôt à sa fin, je l'ai relu page par page
Tout était si rempli, je pensais te rendre heureux
Il y a quelque chose de plus important que nous deux, qui est né dans ton cœur
Tout change, tu marches seul et en silence

Ne me promets pas de nous revoir avant que je ne me sente vraiment le besoin de te voir
Cela ne fera que me rendre plus malheureuse

Le temps qui passe ne reviendra plus jamais
Nous perdons peu à peu la gentillesse que nous avions l'un envers l'autre depuis notre rencontre

Ne m'embrasse pas et ne me serre pas dans tes bras avant que je ne ressente un véritable amour pour toi
Cela ne fera que me rendre plus malheureuse
Ne me promets pas de nous revoir avant que je ne me sente vraiment le besoin de te voir
Cela ne fera que me rendre plus malheureuse