Текст и перевод песни Toko Furuuchi - 余計につらくなるよ

余計につらくなるよ

もうすぐ終わる今年の手帳 一ページずつ読み返した
何もかも 満たされてた あなたを幸せにしてると思ってた
二人よりも大切なものが その胸の中に生まれたのね
何もかも変わってゆく あなたは一人でも黙って歩いてく

あいたいと本当に思うまで どうか今度あう約束はしないで
余計につらくなるよ

めぐってゆく時はもう二度と きっと戻っては来ないけれど
お互いが優しさを 出会ってから今まで 少しずつ失くしてる

心から愛しく思うまで どうか抱き寄せて口づけはしないで
余計につらくなるよ
あいたいと本当に思うまで どうか今度あう約束はしないで
余計につらくなるよ

Становится только больнее

Скоро закончится этот год, перечитываю свой ежедневник страница за страницей.
Всё было прекрасно, я думала, что делаю тебя счастливым.
В твоей груди зародилось нечто более важное, чем мы вдвоём.
Всё меняется, ты молча уходишь один.

Пока по-настоящему не захочешь увидеться, пожалуйста, не обещай встретиться снова.
Становится только больнее.

Время, бегущее вперёд, больше никогда не вернётся,
Но мы оба, с самой нашей встречи, постепенно теряем былую нежность.

Пока не полюбишь меня всем сердцем, пожалуйста, не обнимай и не целуй.
Становится только больнее.
Пока по-настоящему не захочешь увидеться, пожалуйста, не обещай встретиться снова.
Становится только больнее.