僕の宇宙 - Toko Furuuchi перевод на немецкий

僕の宇宙

この先もずっと、世界にあるものひとつひとつ
すべてを見るのは無理だけど
きっとそれぞれの心の中には
どこまでも自由に広がる宇宙があるはず

でも何かいちばん大切なものが
僕にはまだないんだよ
僕という宇宙には

それは君だけが持っている光
真直ぐにここまで届く
やわらかな光

今までは一人で何とかやれると
ずっと信じてたんだよ
君のこと好きになる前は

そう何かいちばん大切なものが
僕にはまだないんだよ
僕という宇宙には

それは君だけが持っている光
真直ぐにここまで届く
その光を与えて

Mein Universum

Auch in Zukunft, jedes einzelne Ding auf dieser Welt
alles zu sehen, ist unmöglich, aber
sicherlich im Herzen eines jeden
muss es ein Universum geben, das sich unendlich frei ausdehnt.

Aber etwas, das Allerwichtigste,
das habe ich noch nicht.
In dem Universum, das ich bin.

Das ist ein Licht, das nur du besitzt.
Das direkt bis hierher reicht.
Ein sanftes Licht.

Bis jetzt dachte ich, ich könnte alles irgendwie allein schaffen,
daran habe ich fest geglaubt.
Bevor ich begann, dich zu lieben.

Ja, etwas, das Allerwichtigste,
das habe ich noch nicht.
In dem Universum, das ich bin.

Das ist ein Licht, das nur du besitzt.
Das direkt bis hierher reicht.
Gib mir dieses Licht.