Текст и перевод песни Toko Furuuchi - 僕の宇宙

僕の宇宙

この先もずっと、世界にあるものひとつひとつ
すべてを見るのは無理だけど
きっとそれぞれの心の中には
どこまでも自由に広がる宇宙があるはず

でも何かいちばん大切なものが
僕にはまだないんだよ
僕という宇宙には

それは君だけが持っている光
真直ぐにここまで届く
やわらかな光

今までは一人で何とかやれると
ずっと信じてたんだよ
君のこと好きになる前は

そう何かいちばん大切なものが
僕にはまだないんだよ
僕という宇宙には

それは君だけが持っている光
真直ぐにここまで届く
その光を与えて

Моя вселенная

Даже если и дальше, все, что есть в этом мире,
я не смогу увидеть всё,
но уверен, что в сердце каждого
есть вселенная, которая может свободно расширяться бесконечно.

Но чего-то самого важного
у меня до сих пор нет.
В моей вселенной…

Это свет, которым обладаешь только ты,
он прямо до меня доходит,
нежный свет.

До сих пор я верил, что
справлюсь со всем один.
До того, как я полюбил тебя…

Да, чего-то самого важного
у меня до сих пор нет.
В моей вселенной…

Это свет, которым обладаешь только ты,
он прямо до меня доходит.
Подари мне этот свет.