冬の日 - Toko Furuuchi перевод на немецкий

冬の日

ずっと育ったこの部屋を出てくのは複雑よ
荷物をつくるスピードも何だかもどかしいの
机の奥しまっていたもう古いダイアリー
冷たい壁によりかかり そっと開いてみるの
制服の頃いつも迷ってた
欲しいものとか行く先がわからなくて

今はもう遠い冬の日
誰かに愛され愛する春を待ってた
坂道もまがりくねる道もいつもひとりでたださまよってた

新しい匂いのする家 ここであなたと暮らし
ふたり分の笑い声や涙がしみついてく
もう恐れないで 何が起きたって
私はいつもあなたの帰りを迎えよう

今なら信じられる
強い愛をあなたと覚えられたから
坂道もまがりくねる道もきっとどこかへ続いているんだと

今はもう遠い冬の日
誰かに愛され愛する春を待ってた
坂道もまがりくねる道もいつもひとりでたださまよってた

今なら信じられる
強い愛をあなたと覚えられたから
坂道もまがりくねる道もきっとどこかへ続いているんだと

Wintertag

Es ist ein komisches Gefühl, dieses Zimmer zu verlassen, in dem ich immer gelebt habe
Auch das Tempo beim Packen ist irgendwie frustrierend
Ein schon altes Tagebuch, das ich hinten im Schreibtisch verstaut hatte
An die kalte Wand gelehnt, schlage ich es vorsichtig auf
Als ich noch Uniform trug, war ich immer unsicher
Ich wusste nicht, was ich wollte oder wohin ich gehen sollte

Ein jetzt schon ferner Wintertag
Ich wartete auf den Frühling, um geliebt zu werden und zu lieben
Ob ansteigende oder gewundene Wege, ich wanderte immer nur allein umher

In diesem Haus, das neu riecht, lebe ich mit dir
Unser beider Lachen und Weinen wird diesen Ort durchdringen
Hab keine Angst mehr, was auch immer geschieht
Ich werde dich immer empfangen, wenn du heimkehrst

Jetzt kann ich daran glauben
Weil ich mit dir eine starke Liebe kennengelernt habe
Dass ansteigende und gewundene Wege sicher irgendwohin führen

Ein jetzt schon ferner Wintertag
Ich wartete auf den Frühling, um geliebt zu werden und zu lieben
Ob ansteigende oder gewundene Wege, ich wanderte immer nur allein umher

Jetzt kann ich daran glauben
Weil ich mit dir eine starke Liebe kennengelernt habe
Dass ansteigende und gewundene Wege sicher irgendwohin führen