君がわかるから - Toko Furuuchi перевод на немецкий

君がわかるから

もうずっとこうしてる お互いに黙り込む
頭の中ではいろんな想いが駆け巡ってるけど
二人とも知っている 明日には雨が上がるように
元通りになってること だけど今のこの瞬間
どうして上手く変えられないの
指に触れるだけでもいいのに

君がわかるから 傷つく言葉も
わざとぶつけてみたりする
眠れなくて 長い長い夜
許して、私の弱さ

君はやさしくて 何にも言わない
その強さに甘えてしまう
泣きたいよね 君だってきっと
ありがとう、我慢してくれて

電話してくれるよね 今までもそうだったように
本当は心のどこかで 消えたくなるくらい不安
このまま君がいなくなったら
流れてくる 思い出の歌

特別なことも そうでないことも
一緒にいつも見てる人
ねぇ、あの時、、、そんなセリフも
君じゃなくちゃわからない

Weil ich dich verstehe

Schon eine ganze Weile sind wir so, schweigen uns gegenseitig an.
Obwohl in meinem Kopf alle möglichen Gedanken kreisen,
wissen wir beide, so wie der Regen morgen aufhören wird,
dass alles wieder gut sein wird. Aber diesen Moment jetzt,
warum kann ich ihn nicht zum Besseren wenden?
Obwohl es reichen würde, nur deine Finger zu berühren.

Weil ich dich verstehe, auch verletzende Worte
schleudere ich dir manchmal absichtlich entgegen.
Schlaflos in langen, langen Nächten,
vergib mir meine Schwäche.

Du bist so lieb und sagst gar nichts,
diese deine Stärke nutze ich aus.
Du möchtest sicher auch weinen,
danke, dass du es erträgst.

Du wirst mich anrufen, nicht wahr? So wie bisher auch.
Eigentlich bin ich tief im Herzen so voller Angst, dass ich am liebsten verschwinden würde,
wenn du einfach so weggingest.
Dann erklingt das Lied unserer Erinnerungen.

Ob besondere Dinge oder Alltägliches,
du bist der Mensch, mit dem ich immer alles erlebe.
Hey, weißt du noch, damals...? Selbst solche Sätze,
verstehst nur du.