Текст и перевод песни Toko Furuuchi - 君がわかるから

君がわかるから

もうずっとこうしてる お互いに黙り込む
頭の中ではいろんな想いが駆け巡ってるけど
二人とも知っている 明日には雨が上がるように
元通りになってること だけど今のこの瞬間
どうして上手く変えられないの
指に触れるだけでもいいのに

君がわかるから 傷つく言葉も
わざとぶつけてみたりする
眠れなくて 長い長い夜
許して、私の弱さ

君はやさしくて 何にも言わない
その強さに甘えてしまう
泣きたいよね 君だってきっと
ありがとう、我慢してくれて

電話してくれるよね 今までもそうだったように
本当は心のどこかで 消えたくなるくらい不安
このまま君がいなくなったら
流れてくる 思い出の歌

特別なことも そうでないことも
一緒にいつも見てる人
ねぇ、あの時、、、そんなセリフも
君じゃなくちゃわからない

Because I understand you

We've been like this for so long, keeping quiet with each other.
Even though there are many thoughts running through our heads.
But we both know that like the rain will stop tomorrow,
We'll go back to how things were before. But right now,
Why can't we change this?
Even if we just touch fingers,

Because I understand you, I say hurtful things,
I do it on purpose.
In the long, sleepless nights,
Forgive me for my weakness.

You are kind and you never say anything,
I take advantage of your strength.
I bet you want to cry too,
Thank you for holding back.

You'll call me, like you always have,
But deep down, I'm so anxious that I could disappear.
If you were to disappear,
The memory songs will come flooding back,

All the special and ordinary things,
The person I always see them with,
Hey, that time... that line...
I wouldn't understand it if it wasn't you.