Текст и перевод песни Toko Furuuchi - Kokoro Ni Shimai Mashou

Kokoro Ni Shimai Mashou

彼女なら許せたの
二人が並んだ姿も簡単に描けたの
あきらめだって笑わないで
たくさんの星があって
同じようにきらめく誰かを探すのが恋ならば
私が見ても彼女となら
どんな時でも歩いてゆける

どうしようもないことなんてないと思ってたけど
この手に入らないものなんてないと信じてたけど

涙なんてこぼすのは
おかしいってわかってはいても
ただ一つ悲しいのは
どんなに強く思っていても
始まりもなく終わってゆくこと

どうしようもないことなんてないと思ってたけど
この手に入らないものなんてないと信じてたけど
あなたのことを愛しているこの私の想いは
誰かに知られることもなく心にしまいましょう
あなたのことを愛しているこの私の想いは

Wow wow wow...

ずっとこのまま心にしまいましょう

Uh... wow wow wow
ずっとこのまま心にしまうだけ yeah...
さようならずっとこのまま心にしまいましょう
言えない隠さない言えない隠さない yeah この気持ちを
言えない隠さない言えない隠さない

Let's Keep It a Secret

I could have forgiven her
I could have easily imagined you two together
Don't laugh at me for giving up
There are so many stars out there
If falling in love is finding someone who shines like the others
When I look at her with you
I can see us walking together forever

I used to think that there was nothing I couldn't do
I used to believe that nothing was out of reach

It's strange how easily the tears fall
Even though I know I shouldn't cry
The saddest thing is
That no matter how deeply I care
Our love will end without ever truly beginning

I used to think that there was nothing I couldn't do
I used to believe that nothing was out of reach
My love for you, I will keep it a secret in my heart
And no one will ever know my true feelings for you
My love for you, I will keep it a secret

Wow wow wow...

I will keep it a secret forever

Uh... wow wow wow
I will simply keep it secret forever yeah...
Goodbye, I will keep it a secret forever
I cannot say it, I will not hide it, I cannot say it, I will not hide it yeah These feelings
I cannot say it, I will not hide it, I cannot say it, I will not hide it