片想い - Toko Furuuchi перевод на немецкий

片想い

腕時計の針と駅への人波
来るはずの連絡を待つのを付き合うよ
君の好きな人に好きな人がいると
ずっと前に知ってた 君よりも先に
手に入らないものもきっとあるの 誰にも

片想いなんて初めてでしょう
今でも傷つける方が辛いと言える?
あともう少し一緒にいてあげる
心焼けるような気持ちいちばんわかるから

いつも強気な君 だけどまるで今は
迷子になったみたい 寂しそうで
だけど私はそういう表情も好きなの

片想いなんて初めてでしょう
そんなに素敵な人なら君のもとへ
もうとっくに来ているはずなのに
ごめん君は悲しいのに 少し嬉しくて

今でも傷つける方が辛いと言える?
あともう少し一緒にいてあげる
心焼けるような気持ちいちばんわかるから

Einseitige Liebe

Die Zeiger der Armbanduhr und die Menschenmenge zum Bahnhof
Ich leiste dir Gesellschaft, während du auf die Nachricht wartest, die kommen sollte
Dass die Person, die du magst, jemanden hat, den sie mag,
wusste ich schon lange vor dir
Es gibt sicher Dinge, die unerreichbar sind, für jeden

Einseitige Liebe ist doch das erste Mal für dich, oder?
Kannst du immer noch sagen, dass es schmerzhafter ist, jemanden zu verletzen?
Ich bleibe noch ein bisschen bei dir
Weil ich dieses brennende Gefühl im Herzen am besten verstehe

Du bist immer so stark, aber jetzt gerade
wirkst du wie ein verlorenes Kind, so einsam
Aber ich mag auch diesen Ausdruck in deinem Gesicht

Einseitige Liebe ist doch das erste Mal für dich, oder?
Wenn sie so eine wundervolle Person ist, dann wäre sie doch zu dir
schon längst gekommen, aber...
Entschuldige, obwohl du traurig bist, bin ich ein wenig froh

Kannst du immer noch sagen, dass es schmerzhafter ist, jemanden zu verletzen?
Ich bleibe noch ein bisschen bei dir
Weil ich dieses brennende Gefühl im Herzen am besten verstehe