Текст и перевод песни Toko Furuuchi - 片想い

片想い

腕時計の針と駅への人波
来るはずの連絡を待つのを付き合うよ
君の好きな人に好きな人がいると
ずっと前に知ってた 君よりも先に
手に入らないものもきっとあるの 誰にも

片想いなんて初めてでしょう
今でも傷つける方が辛いと言える?
あともう少し一緒にいてあげる
心焼けるような気持ちいちばんわかるから

いつも強気な君 だけどまるで今は
迷子になったみたい 寂しそうで
だけど私はそういう表情も好きなの

片想いなんて初めてでしょう
そんなに素敵な人なら君のもとへ
もうとっくに来ているはずなのに
ごめん君は悲しいのに 少し嬉しくて

今でも傷つける方が辛いと言える?
あともう少し一緒にいてあげる
心焼けるような気持ちいちばんわかるから

безответная любовь

Стрелки часов и толпа на вокзале,
Я с тобой, пока ждешь сообщения, которое так и не придет.
У человека, который тебе нравится, есть другой,
Я знала об этом давно, раньше тебя.
В жизни каждого есть то, что недостижимо.

Безответная любовь, наверное, впервые?
Можешь ли ты сказать, что причинять боль все еще труднее?
Я побуду с тобой еще немного,
Ведь я лучше всех понимаю это жгучее чувство.

Ты всегда такой сильный, но сейчас словно
Потерялся, выглядишь таким одиноким.
Но мне нравится и такое твое выражение лица.

Безответная любовь, наверное, впервые?
Если он такой замечательный, то к тебе
Он бы уже давно пришел.
Извини, тебе грустно, а мне немного радостно.

Можешь ли ты сказать, что причинять боль все еще труднее?
Я побуду с тобой еще немного,
Ведь я лучше всех понимаю это жгучее чувство.