Текст и перевод песни Toko Furuuchi - OK, OK

OK, OK

車のドアきつく閉めて
歩き出した夜中の大通り
追い掛けてくれないのは
またすぐ会えるからだと思った
すれ違うその回数も
最近では確かに少し増えてたけど
ケンカもできるほどに距離が縮まっただけだよ
いつも「OK, OK」そう言ってくれる
あなたがもうそばにいなくなったら
OK, OK すべてうまくいく
そんな呪文もどうやってかけたらいいの?

もう何日たったのだろう
声さえ聴けたら 伝えたいことたくさんあるよ
あなたの描く人生に私はまだいますか?
もう一度「OK, OK」笑顔見たいよ
あなたともう会えなくなるなんて
OK, OK 明日はきっと晴れる
そんな呪文もかけ方を忘れてしまう

いつも「OK, OK」そう言ってくれる
あなたがもうそばにいなくなったら
OK, OK すべてうまくいく
そんな呪文もどうやってかけたらいいの?
ねえ 笑顔を見せて
あなたともう会えなくなるなんて
OK, OK 明日はきっと晴れる
そんな呪文もかけ方を忘れてしまう

OK, OK

J'ai claqué la portière de la voiture
J'ai commencé à marcher dans la rue à minuit
Le fait que tu ne me suives pas
Je pensais que c'était parce que nous nous reverrions bientôt
Le nombre de fois où nous nous sommes croisés
Dernièrement, il a certainement légèrement augmenté, mais
C'est juste que notre distance s'est rapprochée au point de pouvoir se disputer
Tu me dis toujours "OK, OK"
Si tu n'étais plus là
OK, OK Tout ira bien
Comment puis-je lancer ce sort ?

Combien de jours se sont-ils écoulés ?
Si j'entendais ta voix, j'aurais tellement de choses à te dire
Suis-je encore dans la vie que tu imagines ?
Je veux revoir ton sourire "OK, OK"
Ne plus jamais te revoir
OK, OK Le soleil brillera certainement demain
J'oublie comment lancer ce sort

Tu me dis toujours "OK, OK"
Si tu n'étais plus là
OK, OK Tout ira bien
Comment puis-je lancer ce sort ?
S'il te plaît, montre-moi ton sourire
Ne plus jamais te revoir
OK, OK Le soleil brillera certainement demain
J'oublie comment lancer ce sort