Текст и перевод песни Toko Furuuchi - スーパーマン
高速道路走り抜け
I
zoom
down
the
highway
右手には広がる最高の夜景
With
the
best
night
view
on
my
right
明日もきっと晴れ
The
sun
will
shine
tomorrow
何年乗ったクルマでも特別なロケット
No
matter
how
many
years
I've
driven
this
car,
it's
a
special
rocket
あなたの住んでる街へ今飛んでく
Flying
to
your
city
now
もし愛しいその顔を
If
I
can
see
your
beloved
face
一目見ることができるのなら
Just
once
どんな距離も私には一瞬
Any
distance
is
only
a
moment
for
me
そういえばいつの間にか
Before
I
knew
it
毎晩の恒例みたいになってる
It
seems
to
have
become
a
nightly
routine
あなたが聞き上手で
You're
a
great
listener
話してるうちにちょっとグチってるかもね
So
I
might
be
complaining
a
little
while
talking
to
you
だから反省したの
I
reflected
on
it
「泣きたいのはこっちの方だよ」
「I'm
the
one
who
feels
like
crying」
...なんて言うから
今夜は私が助ける番ね
...You
said
that,
so
tonight
it's
my
turn
to
help
you
気分はもうスーパーマン
I'm
in
a
Superman
mood
BGMも忘れたよ
I
even
forgot
about
the
BGM
少しでも早く寂しい背中を
I
just
wanted
to
wrap
my
arms
around
your
lonely
back
抱きしめてあげたくて
Even
a
little
sooner
何年乗ったクルマでも特別なロケット
No
matter
how
many
years
I've
driven
this
car,
it's
a
special
rocket
あなたの住んでる街へ今飛んでく
Flying
to
your
city
now
もし地球の裏側に
If
you're
left
all
alone
ひとりで取り残されても
On
the
other
side
of
the
world
どんな距離も私には一瞬
Any
distance
is
only
a
moment
for
me
想像してみたよ
I
imagined
it
あなたが部屋のソファーで体まるめて
You're
curled
up
on
the
couch
in
your
room
寝つけない夜過ごしてるなんて
Spending
a
sleepless
night
ちょっと待ってて
Just
you
wait
いてもたってもいられない
I
can't
sit
still
ねえ
慌てて来たから
Hey,
I
came
in
a
hurry
服があまりオシャレじゃないの
So
my
outfit's
not
very
stylish
ねえ
夜ももう遅いから
Hey,
it's
late
at
night
メイクもちゃんとノってないの
So
my
makeup
isn't
on
properly
だけどねえ
あなたの前では
But,
hey,
in
front
of
you
ありのままでいてもいいかな
I
can
be
myself
ねえ
だから許してね
Hey,
so
please
forgive
me
とびきりのいい女じゃない、
I'm
not
a
very
good-looking
girl
じゃないけれど
But
高速道路走り抜け
I
zoom
down
the
highway
右手には広がる最高の夜景
With
the
best
night
view
on
my
right
明日もきっと晴れ
The
sun
will
shine
tomorrow
何年乗ったクルマでも特別なロケット
No
matter
how
many
years
I've
driven
this
car,
it's
a
special
rocket
あなたの住んでる街へ今飛んでく
Flying
to
your
city
now
もし愛しいその顔を
If
I
can
see
your
beloved
face
一目見ることができるのなら
Just
once
どんな距離も私には一瞬
Any
distance
is
only
a
moment
for
me
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.