Текст и перевод песни Toko Furuuchi - 最初から

最初から

寝ても覚めてもあなたの顔 無意識に見てた
話をすれば 自分じゃないみたいにおしゃべりになった
恋をしていた あなただけが胸高鳴らせた
だけど本当は知ってたの
あなたの視線はいつも彼女にあった
でも無理もなくて...

まぶしくなる
思わず目を閉じうつむいてしまいたいほど
私まで 彼女を見ていると
胸騒ぎはやがて予感になって
今 現実に変わる
最初から決まってた
あなたはきっと彼女と歩いてゆく

ピンクが似合う 花のような彼女のセーター
あなたの腕が背中にまわるその光景も
少しずつ慣れればいい
慣れていけばいい...

こんなふうにあなたを好きになれたことは
後悔しない、きっとしない
答えを知ってても
胸騒ぎはやがて予感になって
今 現実に変わる
最初から決まってた
あなたはきっと彼女と歩いてゆく

だから前を向いて 今日も前を向いて...

こんなふうにあなたを好きになれたことは
後悔しない、きっとしない
答えを知ってても
胸騒ぎはやがて予感になって
今 現実に変わる
最初からきっと決まってた

胸騒ぎはやがて予感になって
今 現実に変わる
最初から決まってた
あなたはきっと彼女と歩いてゆく

From the Beginning

Sleeping or waking, my mind's filled with your face, unconsciously gazing
When we talk, I become uncharacteristically talkative
I was in love, my heart sang only for you
But I knew the truth, all along
Your gaze was always hers
But it's understandable...

You're dazzling
I can't help but close my eyes and look down, as if to hide
When I look at her, too
My unease slowly morphs into a premonition
Now, it's happening before my eyes
It was decided from the start
You surely will walk with her

That sweater suits her so well, flower-like, pink
Your arm around her back, the familiar scene
Slowly, I'll get used to it
I'll get used to it...

I'll never regret falling for you this way
I'm certain I won't
Even though I knew the outcome
My unease slowly morphs into a premonition
Now, it's happening before my eyes
It was decided from the start
You surely will walk with her

So I'll face forward, I'll face forward today, too...

I'll never regret falling for you this way
I'm certain I won't
Even though I knew the outcome
My unease slowly morphs into a premonition
Now, it's happening before my eyes
It surely was decided from the start

My unease slowly morphs into a premonition
Now, it's happening before my eyes
It was decided from the start
You surely will walk with her