通過点 - Toko Miura перевод на немецкий

通過点

凪のように流れる時計
横目に
感触のない壁にもたれ
うるさく付き纏う
その声にしたがって

意志のない外灯が照らす
あの人の帰り道
現実にひき戻す
お湯はりの知らせきいて

過ぎてみればただの通過点
ほんの数分で終わる笑い話にしよう
迷いや戸惑いの中にいるときは重たいけど
自分の都合に合わせる良さなど
この先 どうでも
どうでも良くなるから

足取りを進めて
柄にもなくハメを外して
永遠に続くような物語の結末は無視

過ぎてみればただの通過点
ほんの数分で終わる笑い話にしよう
手のひらの世界に答えなどないからさ
蛍の光で繋がる二人の距離
この先 心は
心は後でついてくるから

Durchgangspunkt

Wie eine Flauch rinnt die Uhr
Aus dem Augenwinkel
Lehn mich an die fühllose Wand
Vom lästigen Nachhallen
Folge ich dieser Stimme

Die willenlose Straßenlaterne beleuchtet
Seinen Heimweg
Zurückgerissen in die Realität
Hör das Klingen des Wasserkochers

Im Rückblick nur ein Durchgangspunkt
Lass uns drüber lachen, in ein paar Minuten vorbei
Zweifel und Verwirrung lasten schwer in dem Moment
Doch der Vorteil, alles nach dem eigenen Rhythmus
Wird bald egal sein,
völlig egal sein

Schreite voran
Ungewohnt ausgelassen
Ignorier das Ende der endlosen Geschichte

Im Rückblick nur ein Durchgangspunkt
Lass uns drüber lachen, in ein paar Minuten vorbei
In der Welt meiner Hand gibt es keine Antwort
Das Leuchten der Glühwürmchen verbindet uns
Unser Herz wird,
unser Herz folgt später