Ray - Tokunbo перевод на русский

Ray

I thought that I could pull it off
Just an occasional one off
Turns out I can't get enough
Keep goin' soft

You've got me tethered by a rope
You reel me in and though I know
I should let go
The foot hangs low

And when we said back then we could be just friends
It was a lie

Losin' my cool
Thought I was over you
Feelin' a fool
Stuck like glue, déjà vu
Now back to square one

I know we have a history
I played it down, but now I see
We're not as carefree
Like we used to be

And when we said back then we could be just friends
It was a lie

Losin' my cool
Thought I was over you
Feelin' a fool
Stuck like glue on your cue
Losin' my cool
Feelin' a fool, déjà vu
Now back to square one

Tried to walk away (tried to walk away)
Wish you'd asked I stay (wish you'd asked I stay)
I saw my mistake (I saw my mistake)
When you turned away (turned away)
I then left my cage
And now I know I'll pull it off
Just an occasional one off

Keepin' my cool
Now that I'm over you
No more a fool
On your cue, I'm unglued
Keepin' my cool
Good as new, now I'm loose
No more déjà vu

Луч

Думал, справлюсь без проблем,
Лишь разок и всё, но нет –
Не могу насытиться,
Снова таю без причин.

Ты меня держишь на крючке,
Подманиваешь, хоть я знаю,
Что пора бы отпустить,
Но нога скользит вниз.

Когда мы говорили, что останемся друзьями,
Это была ложь.

Теряю контроль,
Думал, ты – пройденный роман,
Чувствую дураком,
Прилип, déjà vu опять,
Теперь назад, в квадрат один.

Да, между нами история,
Я преуменьшал, но ясно мне –
Мы не так легки,
Как в давние деньки.

Когда мы говорили, что останемся друзьями,
Это была ложь.

Теряю контроль,
Думал, ты – пройденный роман,
Чувствую дураком,
Прилип по твоей игре,
Теряю контроль,
Чувствую дураком, déjà vu,
Теперь назад, в квадрат один.

Пытался уйти (пытался уйти),
Жаль, не сказала "Останься" (жаль, не сказала),
Осознал ошибку (осознал ошибку),
Когда ты отвернулась (отвернулась),
Теперь я сбежал из клетки,
И знаю – справлюсь на раз,
Лишь разок и всё, вот и весь рассказ.

Держу контроль,
Теперь ты – пройденный роман,
Больше не дурак,
Под твой напев, я свободен,
Держу контроль,
Словно новый, теперь я лёгок,
Нет больше déjà vu.