Текст и перевод песни Tokyo - Nudi

Nudi

Guardo l'alba dalla mia finestra in camera
Le tue parole, le tue foto non le scorderò
Anche tu non riuscivi a dormire stanotte
Pensavi a me
Forse pensavo a lei
Ora siamo entrambi nudi e spenti
In due città diverse
Senza più segreti come se smettesse
Di piovere
Ho gli occhi chiusi
Stanchi
Il cuore in mano e non riesco ad amarti

Oh
Forse ho fatto un casino
E non tornerai più
Oh
Forse ho fatto un casino
È che sono un bambino
E non mi parlerai più
Come l'ultima volta
Come quella Domenica

2016 saltavi le lezioni con me
Che tanto all'uni
Abbiamo altri due anni dicevi
A volte fingevo e venivo solamente per te
Poi mi hai lasciato indietro
Come gli esami del terzo
Anno dopo anno
Abbiamo fatto errori
Credimi
E mi hai lasciato con il cuore a metà
E ho calpestato i pezzi, ti odio quando menti
Scusami se ti scrivo solo quando bevo
Quando parli di me alzi sempre gli occhi al cielo
E ci odiamo
Ma oggi un po' meno

Oh
Forse ho fatto un casino
E non tornerai più
Oh
Forse ho fatto un casino
È che sono un bambino
E non mi parlerai più
Come l'ultima volta
Come quella Domenica
Come quella Domenica

Nudi

Je regarde l'aube depuis ma fenêtre de chambre
Tes paroles, tes photos, je ne les oublierai jamais
Toi non plus, tu n'arrivais pas à dormir cette nuit
Tu pensais à moi
Peut-être que je pensais à elle
Maintenant, nous sommes tous les deux nus et éteints
Dans deux villes différentes
Sans plus de secrets, comme si cela cessait
De pleuvoir
J'ai les yeux fermés
Fatigués
Le cœur en main et je ne peux pas t'aimer

Oh
Peut-être que j'ai fait un gâchis
Et tu ne reviendras plus
Oh
Peut-être que j'ai fait un gâchis
C'est que je suis un enfant
Et tu ne me parleras plus
Comme la dernière fois
Comme ce dimanche

2016, tu sautais les cours avec moi
Que tant à l'université
On a encore deux ans, disais-tu
Parfois, je faisais semblant et je venais juste pour toi
Puis tu m'as laissé derrière
Comme les examens du troisième
Année après année
Nous avons fait des erreurs
Crois-moi
Et tu m'as laissé avec le cœur à moitié
Et j'ai piétiné les morceaux, je te hais quand tu mens
Excuse-moi si je t'écris seulement quand je bois
Quand tu parles de moi, tu lèves toujours les yeux au ciel
Et nous nous détestons
Mais aujourd'hui un peu moins

Oh
Peut-être que j'ai fait un gâchis
Et tu ne reviendras plus
Oh
Peut-être que j'ai fait un gâchis
C'est que je suis un enfant
Et tu ne me parleras plus
Comme la dernière fois
Comme ce dimanche
Comme ce dimanche