Текст и перевод песни Tokyo - Oggi No

Oggi No

Ti strappo i jeans se parli di me
Prima scopiamo, poi vado da lei
Come due volti, stessa moneta
Dico ti amo, ma penso anche a lei
E forse a volte ho troppa fretta
Non trovo le scarpe, lei che mi aspetta
E giuro che forse un giorno sceglierò
Ma oggi no, oggi no
E forse a volte ho troppa fretta
Ma oggi no, oggi no

Lascia stare pago io
Un gin mare, lei tè bio
Salgo in macchina
Lei resta sulla porta
Non c′è fretta
Poi occhi rosso fragola
Il suo ragazzo non lo sa
La bacio ancora a mezzanotte
Ma l'altra è a casa, no

Ti strappo i jeans se parli di me
Prima scopiamo, poi vado da lei
Come due volti, stessa moneta
Dico ti amo, ma penso anche a lei
E forse a volte ho troppa fretta
Non trovo le scarpe, lei che mi aspetta
E giuro che forse un giorno sceglierò
Ma oggi no, oggi no

E se ti fa sentire male, dovresti smetterla
E se non riesci a fingere volterò pagina
Anche l′ultima volta non si dimentica
Tanto so che resterai
Ti piace farmi da slave, babe

E forse a volte ho troppa fretta
Non trovo le scarpe, lei che mi aspetta
E giuro che forse un giorno sceglierò
Ma oggi no, oggi no

Lascia stare pago io
Forse un giorno sceglierò

Aujourd'hui Non

Je te déchire ton jean si tu parles de moi
On baise d'abord, puis je vais chez elle
Comme deux faces, même pièce
Je dis je t'aime, mais je pense aussi à elle
Et peut-être que parfois je suis trop pressé
Je ne trouve pas mes chaussures, elle m'attend
Et je jure que peut-être un jour je choisirai
Mais aujourd'hui non, aujourd'hui non
Et peut-être que parfois je suis trop pressé
Mais aujourd'hui non, aujourd'hui non

Laisse tomber, je paye
Un gin mare, elle prend du thé bio
Je monte en voiture
Elle reste sur le pas de la porte
Pas de hâte
Puis des yeux rouge fraise
Son mec ne le sait pas
Je l'embrasse encore à minuit
Mais l'autre est à la maison, non

Je te déchire ton jean si tu parles de moi
On baise d'abord, puis je vais chez elle
Comme deux faces, même pièce
Je dis je t'aime, mais je pense aussi à elle
Et peut-être que parfois je suis trop pressé
Je ne trouve pas mes chaussures, elle m'attend
Et je jure que peut-être un jour je choisirai
Mais aujourd'hui non, aujourd'hui non

Et si ça te fait mal, tu devrais arrêter
Et si tu n'arrives pas à faire semblant, je tournerai la page
Même la dernière fois, on n'oublie pas
Parce que je sais que tu resteras
Tu aimes me faire ton esclave, bébé

Et peut-être que parfois je suis trop pressé
Je ne trouve pas mes chaussures, elle m'attend
Et je jure que peut-être un jour je choisirai
Mais aujourd'hui non, aujourd'hui non

Laisse tomber, je paye
Peut-être un jour je choisirai