Текст и перевод песни Tokyo Counterpoint - To the Sky

To the Sky

How many days have passed like this?
This city the crowd is fading, moving on
I sometimes have wondered where you've gone
Story carries on
Lonely lost inside
I had this dream so many times
The moments we spent has past and gone away
Could there be an end to this
What I'm feeling deep inside
You know there's no looking back
Glassy sky above
As long as I'm alive
You will be part of me
Glassy sky the cold
The broken pieces of me
The mystery of it I recall
Suddenly the truth will change the way we fall
I didn't wanna hurt you, hope you know
Empty promises, shattered dreams of love
Sometimes I wonder what's beyond
I tried many times to make it up to you
Can somebody tell me what to do?
Thought we're meant to be
There's no going back
Time has already come
Sun is gone and no more shadows
Can't give up I know and this life goes on
I'll be strong I'll be strong 'til I see the end
Glassy sky above
As long as I survive
You will be part of me
Glassy sky the cold
The broken pieces of me
Glassy sky above,
Covers over me, over me

Vers le ciel

Combien de jours se sont écoulés comme ça ?
Cette ville, la foule s'estompe, elle poursuit son chemin
Je me suis parfois demandé où tu étais partie
L'histoire continue
Seul, perdu à l'intérieur
J'ai fait ce rêve tellement de fois
Les moments que nous avons passés sont loin et disparus
Y aurait-il une fin à cela ?
Ce que je ressens au plus profond de moi
Tu sais qu'il n'y a pas de retour en arrière
Ciel vitreux au-dessus
Tant que je suis en vie
Tu feras partie de moi
Ciel vitreux, le froid
Les morceaux brisés de moi
Le mystère de tout cela, je me souviens
Soudain, la vérité changera notre façon de tomber
Je ne voulais pas te faire de mal, j'espère que tu le sais
Promesses vides, rêves brisés d'amour
Parfois, je me demande ce qu'il y a au-delà
J'ai essayé à plusieurs reprises de te rattraper
Quelqu'un peut-il me dire quoi faire ?
On pensait que nous étions faits l'un pour l'autre
Il n'y a pas de retour en arrière
Le temps est déjà venu
Le soleil est parti et plus d'ombres
Je ne peux pas abandonner, je le sais, et cette vie continue
Je serai fort, je serai fort jusqu'à ce que je voie la fin
Ciel vitreux au-dessus
Tant que je survivrai
Tu feras partie de moi
Ciel vitreux, le froid
Les morceaux brisés de moi
Ciel vitreux au-dessus,
Me couvre, me couvre