Текст и перевод песни Tokyo Gal - Lasting hope

Lasting hope

心細いけど、恋愛やめて
自分と過ごして、見えたの
素直に泣けなって泣けないことや
人と比べて自分の良さに

気づかぬままで
他の誰かになろうとしてたり
何やってるんだろう

本物の友情じゃないとしても
手放す勇気がなくて
理想が崩されるたび、傷つく心を
癒す術を知らない

また振り回されて
そこになかったものが見えて
一人、肩を抱きしめて、ooh no

期待すれば失望し
No body′s perfect わかってるし
その中で大事に育んで支え合って
When you need me
I'll be there for you
When I need you
You′ll be there for me
そんなfriend ship 私のタイプ
でも優しさに甘えないで

人は変えられない
当たり前のこと知らずにもがいたよ
君のためだから
自分以上に相手へ尽くしたな

得られたものは経験
見守ってくれた my fam
あれだけできたなら 上等
次は自分のため 奮闘

期待すれば失望し
No body's perfect わかってるし
その中で大事に育んで支え合って
When you need me
I'll be there for you
When I need you
You′ll be there for me
そんなrelationship 欲しかった
でもそこにはなかった

Espoir durable

Je me sens un peu perdue, mais j'ai arrêté d'aimer
J'ai passé du temps avec moi-même et j'ai réalisé
Que je ne pouvais pas pleurer sincèrement
Et que je ne voyais pas mes propres qualités

Je n'en étais pas consciente
J'essayais d'être quelqu'un d'autre
Qu'est-ce que je fais ?

Même si ce n'était pas une vraie amitié
Je n'avais pas le courage de lâcher prise
À chaque fois que mon idéal s'effondrait, mon cœur blessé
Ne connaissait pas les moyens de guérir

Je me suis fait manipuler à nouveau
Et j'ai vu ce qui n'était pas là
Seule, je me suis serrée dans les bras, ooh non

Si j'attends, je suis déçue
No body′s perfect, je le sais
Dans ce chaos, nous grandissons et nous nous soutenons mutuellement
Quand tu as besoin de moi
Je serai là pour toi
Quand j'ai besoin de toi
Tu seras là pour moi
C'est ce type d'amitié que je recherche
Mais ne sois pas trop gentil

On ne peut pas changer les gens
Je me suis débattue sans savoir cette évidence
C'est pour toi
J'ai fait plus pour toi que pour moi-même

Ce que j'ai gagné, c'est l'expérience
Ma famille m'a soutenue
Si j'ai pu faire tout ça, c'est très bien
La prochaine fois, je me bats pour moi

Si j'attends, je suis déçue
No body's perfect, je le sais
Dans ce chaos, nous grandissons et nous nous soutenons mutuellement
Quand tu as besoin de moi
Je serai là pour toi
Quand j'ai besoin de toi
Tu seras là pour moi
C'est ce type de relation que je voulais
Mais elle n'était pas là