Текст и перевод песни Tokyo Incidents - メトロ

メトロ

今宵赤い月を見ながら 歩いて行くのさ
微熱と手を繋いで
ジュラルミン 映るはずの無い月を映して
走り抜けるプラットフォーム
二人の必然が見えている
そこに色付く偶然を
Oh, please try to love me tonight
I've never seen a girl like you

今宵手を繋いでいる 握りしめている
涙も含めて
出会いがついさっきのように 新しい空気
一人でそっと誓った
階段を降りた筈なのに
二人は今街を見下ろして
もうどうにもはなれられない
そう思うだろう

揺れながら視線を盗んで
流れ出した時間をこの手に
Oh, please don't laugh at me tonight
I've never thought such a moment like this

Métro

Ce soir, je marche en regardant la lune rouge
En serrant ta main fiévreuse
Le métal réfléchit la lune qui ne devrait pas être là
Le quai défile à toute allure
Je vois notre destin à tous les deux
Et le hasard qui s'y colore
Oh, essaie de m'aimer ce soir
Je n'ai jamais vu une fille comme toi

Ce soir, je te tiens la main, je la serre fort
Tes larmes aussi
Notre rencontre, c'est comme si c'était hier, l'air frais
Je me le suis juré tout seul
On a pourtant descendu les escaliers
Mais maintenant, on domine la ville ensemble
On ne pourra plus jamais se séparer
C'est ce que tu penses

Je vole des regards alors que le métro se balance
Le temps qui s'écoule dans mes mains
Oh, ne te moque pas de moi ce soir
Je n'ai jamais pensé à un moment comme celui-ci