Текст и перевод песни Tokyo Incidents - メトロ

メトロ

今宵赤い月を見ながら 歩いて行くのさ
微熱と手を繋いで
ジュラルミン 映るはずの無い月を映して
走り抜けるプラットフォーム
二人の必然が見えている
そこに色付く偶然を
Oh, please try to love me tonight
I've never seen a girl like you

今宵手を繋いでいる 握りしめている
涙も含めて
出会いがついさっきのように 新しい空気
一人でそっと誓った
階段を降りた筈なのに
二人は今街を見下ろして
もうどうにもはなれられない
そう思うだろう

揺れながら視線を盗んで
流れ出した時間をこの手に
Oh, please don't laugh at me tonight
I've never thought such a moment like this

Метро

Этой ночью, глядя на багровую луну, иду я
Держа за руку легкую твою горячку.
Дюралевые рельсы отражают луну, которой быть не должно,
Мы проносимся сквозь платформу.
Я вижу нашу неизбежность,
Случайность, что окрасила всё в яркие тона.
О, молю, позволь мне любить тебя этой ночью.
Никогда не встречал я такой, как ты.

Этой ночью наши руки соединены, сжаты,
Вместе со слезами.
Встреча, будто мгновение назад, свежий воздух.
В одиночестве я дал себе зарок.
Мы должны были спуститься по лестнице,
Но вместо этого смотрим на город с высоты,
И нам уже не расстаться.
Ты ведь тоже так думаешь?

Покачиваясь в такт движению, ловлю твой взгляд,
Время утекает сквозь мои пальцы.
О, не смейся надо мной этой ночью.
Я и представить себе не мог такого момента.