Текст и перевод песни Tokyo Incidents - Senkou Shoujo - Put Your Camera Down (Spa & Treatment / Live From Zepp, Tokyo, Japan / 2007)
今日現在(いま)が確かなら万事快調よ
If
today
is
certain,
everything
is
going
well
明日には全く憶えて居なくたっていいの
It
doesn't
matter
if
I
don't
remember
it
at
all
tomorrow
昨日の予想が感度を奪うわ
Yesterday's
expectations
rob
me
of
my
sensitivity
先回りしないで
Don't
get
ahead
of
yourself
今日現在(いま)を最高値で通過して行こうよ
Let's
go
through
today
at
the
highest
value
明日まで電池を残す考えなんてないの
I
don't
plan
to
save
any
battery
for
tomorrow
昨日の誤解で歪んだ焦点(ピント)は
Yesterday's
misunderstandings
distort
my
focus
新しく合わせて
Re-adjust
it
切り取ってよ、一瞬の光を
Capture
the
momentary
light
写真機は要らないわ
I
don't
need
a
camera
五感を持ってお出で
Come
with
your
five
senses
私は今しか知らない
I
only
know
the
present
貴方の今に閃きたい
I
want
to
shine
in
your
present
今日現在(いま)がどんな昨日よりも好調よ
If
today
is
better
than
any
other
yesterday
明日からそうは思えなくなったっていいの
It's
okay
if
I
don't
think
so
tomorrow
呼吸が鼓動が大きく聴こえる
I
can
hear
my
breathing
and
heartbeat
clearly
生きている内に
Within
my
lifetime
焼き付いてよ、一瞬の光で
Burn
it
in,
with
the
momentary
light
またとないいのちを
This
irreplaceable
life
使い切っていくから
I'll
use
it
up
私は今しか知らない
I
only
know
the
present
貴方の今を閃きたい
I
want
to
shine
in
your
present
これが最期だって光って居たい
I
want
to
shine
like
this
for
the
last
time
Оцените перевод
1
A Separation (Discovery / Live From International Forum Hall A, Tokyo, Japan / 2011)
2 Kinjirareta Asobi - Jeux Interdits (Discovery / Live From International Forum Hall A, Tokyo, Japan / 2011)
3 Katsute Wa Otoko To Onna - Un homme et une femme (Discovery / Live From International Forum Hall A, Tokyo, Japan / 2011)
4 Killer-Tune (Ultra C / Live From International Forum Hall A, Tokyo, Japan / 2010)
5 OSCA - Ultra C / Live From International Forum Hall A, Tokyo, Japan / 2010
6 Mirror-Ball (Society of Citizens / Live From Dome City Hall, Tokyo, Japan / 2008)
7 Fukushuu - Vengeance (Spa & Treatment / Live From Zepp, Tokyo, Japan / 2007)
8 Pinocchio (Spa & Treatment / Live From Zepp, Tokyo, Japan / 2007)
9 Senkou Shoujo - Put Your Camera Down (Spa & Treatment / Live From Zepp, Tokyo, Japan / 2007)
10 Toumei Ningen - Invisible Man (Just Can't Help It / Live From NHK Hall, Tokyo, Japan / 2006)
11 Marunouchi Sadistic (Just Can't Help It / Live From NHK Hall, Tokyo, Japan / 2006)
12 Super Star (Dynamite Out / Live From Century Hall, Nagoya, Japan / 2005)
13 Gunjou Biyori - Ideal Days For Ultramarine (Dynamite Out / Live From Century Hall, Nagoya, Japan / 2005)
14 Yume No Ato - A Scar of Dreams (Dynamite Out / Live From Century Hall, Nagoya, Japan / 2005)
2 Kinjirareta Asobi - Jeux Interdits (Discovery / Live From International Forum Hall A, Tokyo, Japan / 2011)
3 Katsute Wa Otoko To Onna - Un homme et une femme (Discovery / Live From International Forum Hall A, Tokyo, Japan / 2011)
4 Killer-Tune (Ultra C / Live From International Forum Hall A, Tokyo, Japan / 2010)
5 OSCA - Ultra C / Live From International Forum Hall A, Tokyo, Japan / 2010
6 Mirror-Ball (Society of Citizens / Live From Dome City Hall, Tokyo, Japan / 2008)
7 Fukushuu - Vengeance (Spa & Treatment / Live From Zepp, Tokyo, Japan / 2007)
8 Pinocchio (Spa & Treatment / Live From Zepp, Tokyo, Japan / 2007)
9 Senkou Shoujo - Put Your Camera Down (Spa & Treatment / Live From Zepp, Tokyo, Japan / 2007)
10 Toumei Ningen - Invisible Man (Just Can't Help It / Live From NHK Hall, Tokyo, Japan / 2006)
11 Marunouchi Sadistic (Just Can't Help It / Live From NHK Hall, Tokyo, Japan / 2006)
12 Super Star (Dynamite Out / Live From Century Hall, Nagoya, Japan / 2005)
13 Gunjou Biyori - Ideal Days For Ultramarine (Dynamite Out / Live From Century Hall, Nagoya, Japan / 2005)
14 Yume No Ato - A Scar of Dreams (Dynamite Out / Live From Century Hall, Nagoya, Japan / 2005)
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.