Текст и перевод песни Tokyo Incidents - Tadanaranu Kankei - And the Beat Goes On

Tadanaranu Kankei - And the Beat Goes On

ほら 見て まだ くらくら
声 汗 綺麗 恥じらって
この まま ただ

た か なっ た あ の とき
き わ だっ た き も ちを
思い出して

壊さないで 落とさないで
そっと狙い付けて
時計の針より確かな
そんな一瞬を射抜いてよ

言葉なんて仕方ないね
「太陽は昇るわ」
いつも通りの呼吸
たったいまだけに生きる

目を 閉じ たら ゆらゆら
青 白 未練 波打って
その まま ただ
だ き し め て て ずっと
ど こ か で ま じ わって
遇えるかもね

忘れないで 零さないで
そっと握り締めて
ポケットの中に潜ませて
そして今日も連れてってよ

涙なんて流さないで
「幸運を祈るわ」
ありふれた景色が
やっといまざわめき出す

Tadanaranu Kankei - Et le rythme continue

Regarde, tu es encore étourdie
Ta voix, ta sueur, ta beauté, tu es gênée
Reste comme ça, simplement

Ce moment où tu es devenue plus grande
Ce sentiment intense
Rappelle-toi

Ne la brise pas, ne la laisse pas tomber
Cible-la doucement
Plus sûre que l'aiguille d'une horloge
Perce ce moment fugace

Les mots, c'est inévitable
« Le soleil se lève »
La respiration habituelle
Vivre uniquement pour l'instant présent

Si tu fermes les yeux, ça balance
Bleu, blanc, regrets, des vagues se brisent
Reste comme ça, simplement
Embrasse-moi, reste comme ça pour toujours
Quelque part, nous pourrons nous mélanger
On pourrait se retrouver

Ne l'oublie pas, ne la laisse pas s'échapper
Serre-la doucement
Cache-la dans ta poche
Et emmène-la avec toi aujourd'hui aussi

Ne pleure pas
« Je te souhaite bonne chance »
Des paysages banals
Enfin, ils commencent à résonner