その淑女ふしだらにつき - Tokyo Incidents перевод на немецкий

その淑女ふしだらにつき

I've wined and dined on mulligan stew
And never wished for turkey
As I hitched and hiked and grifted too
From Maine to Albuquerque
Alas I missed the Beaux Arts Ball
And what is twice as sad
I've never been to a party where they honored Noel Ca-ad
Social circles moved too fast for me
My hobohemia is the place to be (aww yeah)
I get too hungry for dinner at eight
I like the theatre but never come late
I never bother with people I hate
That's why the lady is a tramp
I don't like crap games with barons and earls
Won't go to Harlem in ermine and pearls
Won't dish the dirt with the rest of the girls
That's why the lady is a tramp
I like the free fresh wind in my hair
Life without care, I'm broke, it's okey
Hate California, it's cold and it's damp
That's why the lady is a tramp
Girls get massages, they cry and they moan
Let's tell to them to leave me alone
I'm not so hot, but my shape is my own
That's why the lady is a tramp
The food at Compenski's is perfect, no doubt
I couldn't tell you what the Ritz is about
Try me, you're gone and coffee comes out
That's why the lady is a tramp
I like the sweet, fresh rain in my face
Diamonds and lace
No got, so what?
For Frank Sinatra I whistle and I stamp
That's why the lady is a tramp
She is a hobo
She is a scamp
She is no good kind of tramp
That's why the lady is a tramp

Diese Dame ist eine liederliche Person

Ich habe Mulligan Stew gegessen und getrunken
Und mir nie einen Truthahn gewünscht
Während ich trampte, wanderte und auch gaunerte
Von Maine bis Albuquerque
Leider habe ich den Beaux Arts Ball verpasst
Und was doppelt so traurig ist
Ich war noch nie auf einer Party, auf der Noel Coward geehrt wurde
Die Gesellschaftskreise drehten sich zu schnell für mich
Meine Hobo-Boheme ist der richtige Ort für mich (aww yeah)
Ich werde zu hungrig für ein Abendessen um acht
Ich mag das Theater, komme aber nie zu spät
Ich kümmere mich nie um Leute, die ich hasse
Deshalb bin ich ein Flittchen
Ich mag keine Würfelspiele mit Baronen und Grafen
Ich gehe nicht nach Harlem in Hermelin und Perlen
Ich verbreite keinen Klatsch mit den anderen Mädchen
Deshalb bin ich ein Flittchen
Ich mag den freien, frischen Wind in meinem Haar
Ein Leben ohne Sorgen, ich bin pleite, das ist okay
Ich hasse Kalifornien, es ist kalt und feucht
Deshalb bin ich ein Flittchen
Mädchen lassen sich massieren, sie weinen und stöhnen
Sagen wir ihnen, sie sollen mich in Ruhe lassen
Ich bin nicht so heiß, aber meine Figur gehört mir
Deshalb bin ich ein Flittchen
Das Essen bei Compenski's ist perfekt, kein Zweifel
Ich könnte dir nicht sagen, worum es im Ritz geht
Versuch mich, du bist weg und es kommt Kaffee heraus
Deshalb bin ich ein Flittchen
Ich mag den süßen, frischen Regen in meinem Gesicht
Diamanten und Spitze
Habe ich nicht, na und?
Für Frank Sinatra pfeife und stampfe ich
Deshalb bin ich ein Flittchen
Sie ist eine Landstreicherin
Sie ist eine Strolchin
Sie ist eine nichtsnutzige Art von Flittchen
Deshalb bin ich ein Flittchen