シーズンサヨナラ - Tokyo Incidents перевод на немецкий

シーズンサヨナラ

季節知らないままさよなら

絡まってしまったんだって
気づいたの ほどく手段だなんて
薄まってしまったんだって
目を見たの 囁けないだなんて
もうどうにも あの場所にも
戻れないみたい
固まった額 夢ならそっと
朝日の中紛れ込んでいたい
You were mine
常に抱いていた 鳴呼
そうじゃないってそう言って
かわすの止めて
背中を 見せるぐらいなら
見つめないわもう結构
その眼を開けて
夢から 抜け出したように
ただ訳も無いままさよなら

指きった瞬間なんて
空の色 七色に光った
冷めきった終点なんて
秋空の 夕日に寄り添った
まあいいでしょ 何度もそう
すがりたくはない
連なった誤解 今ならもっと
用意周到にやり過ごせそうじゃない
You were mine
未だ巣食っていた 嗚呼
どんな邪が 胸を侵して
いつか枯れ落ちていくの
対になっていたって
輪郭がぼやけて
視線捕まえられずに
また会う日なんて
余韵は捨てて
見えないところまで行って
あなたは知らないの
過ぎた季節が
繰り返すことなどないって
季節知らないままさよなら

Auf Wiedersehen, Jahreszeit

Ohne die Jahreszeit zu kennen, sage ich auf Wiedersehen.

Ich bemerkte, dass wir uns verstrickt hatten.
Gab es einen Weg, das zu entwirren?
Ich bemerkte, dass es verblasst war.
Ich sah dir in die Augen. Konnte nicht flüstern.
Es scheint, als könnten wir
nicht mehr an diesen Ort zurückkehren.
Wenn es ein Traum wäre, würde ich sanft
mich im Morgenlicht verlieren wollen.
Du warst mein.
Ich hielt dich immer fest, ach.
Sag mir, dass es nicht so ist, sag es.
Hör auf, auszuweichen.
Wenn du mir nur den Rücken zukehrst,
werde ich dich nicht mehr ansehen, das reicht.
Öffne deine Augen.
Als ob du aus einem Traum erwacht wärst.
Einfach ohne Grund, auf Wiedersehen.

Der Moment, als wir uns mit den kleinen Fingern versprachen,
leuchtete der Himmel in sieben Farben.
Der erkaltete Endpunkt,
lehnte sich an die untergehende Sonne des Herbsthimmels.
Schon gut, ich werde nicht
mich immer wieder an dich klammern wollen.
Die aneinandergereihten Missverständnisse, jetzt könnte ich
sie viel umsichtiger überstehen, oder?
Du warst mein.
Immer noch in mir nistend, ach.
Welches Übel dringt in meine Brust ein
und lässt sie irgendwann verdorren und abfallen?
Obwohl wir ein Paar waren,
verschwimmen deine Konturen.
Ich kann deinen Blick nicht mehr einfangen.
Ein Tag des Wiedersehens?
Lass die Nachwirkungen hinter dir.
Geh so weit weg, bis du unsichtbar bist.
Du weißt es nicht,
dass die vergangenen Jahreszeiten
sich niemals wiederholen werden.
Ohne die Jahreszeit zu kennen, sage ich auf Wiedersehen.