Текст и перевод песни Tokyo Incidents - シーズンサヨナラ

シーズンサヨナラ

季節知らないままさよなら

絡まってしまったんだって
気づいたの ほどく手段だなんて
薄まってしまったんだって
目を見たの 囁けないだなんて
もうどうにも あの場所にも
戻れないみたい
固まった額 夢ならそっと
朝日の中紛れ込んでいたい
You were mine
常に抱いていた 鳴呼
そうじゃないってそう言って
かわすの止めて
背中を 見せるぐらいなら
見つめないわもう結构
その眼を開けて
夢から 抜け出したように
ただ訳も無いままさよなら

指きった瞬間なんて
空の色 七色に光った
冷めきった終点なんて
秋空の 夕日に寄り添った
まあいいでしょ 何度もそう
すがりたくはない
連なった誤解 今ならもっと
用意周到にやり過ごせそうじゃない
You were mine
未だ巣食っていた 嗚呼
どんな邪が 胸を侵して
いつか枯れ落ちていくの
対になっていたって
輪郭がぼやけて
視線捕まえられずに
また会う日なんて
余韵は捨てて
見えないところまで行って
あなたは知らないの
過ぎた季節が
繰り返すことなどないって
季節知らないままさよなら

Прощай, сезон

Не заметив сезона, прощай,

Мы запутались, оказывается.
Я поняла это, но как это распутать,
Всё поблекло, оказывается.
Я посмотрела в твои глаза, но не могу прошептать,
Уже ничего не поделать, в то место,
Кажется, не вернуться.
Лоб напряжён, ах, если бы это был сон,
Я бы хотела тихо раствориться в утреннем свете.
You were mine,
Всегда хранила в себе этот крик,
Не говори, что всё не так,
Хватит увиливать.
Если ты можешь только спиной ко мне,
Я больше не буду смотреть, всё кончено.
Открой свои глаза,
Словно вынырнув из сна,
Просто так, без причин, прощай.

В тот момент, когда мы разорвали обещание,
Небо засияло семью цветами.
Остывший тупик,
Осеннее небо прижимается к закату.
Ну и ладно, сколько можно,
Не хочу цепляться.
Связь недопониманий, сейчас я бы смогла
Более искусно всё провернуть, разве нет?
You were mine,
Всё ещё гнездится во мне, ах,
Какое зло проникает в моё сердце,
И однажды засохнет?
Даже если мы были парой,
Очертания расплываются,
Не в силах встретиться взглядом,
В тот день, когда мы встретимся вновь,
Я отброшу все сожаления,
И уйду туда, где ты меня не увидишь.
Ты не знаешь,
Что ушедший сезон
Не повторяется,
Не заметив сезона, прощай.