天国へようこそ - For The Disc - Tokyo Incidents перевод на немецкий

天国へようこそ - For The Disc

ことばを手にした我等は果たして青き賢者か
それなら浮世は定めし取るに足らぬ事だろう

酔醒めの水よりも容易い清しさ
誰でも何とでも云えるの口では

ことばを失くした我等は差し詰め聡き聖者か
それなら浮世は定めし見透いている事だろう

さらば光よ さらば陰よ
決して混ざらぬ二つがくちづけを交わす刹那
『最初で最終の永遠』になるさ
花へも団子へも色めき過ぎたわ

タバコの煙よりも間緩い静けさ
嘘でも本当でも今では私に梔子

Willkommen im Himmel - For The Disc

Sind wir, die wir Worte erlangt haben, wahrhaftig blaue Weise?
Wenn dem so ist, dann ist das irdische Dasein gewiss eine belanglose Sache.

Eine Reinheit, die leichter zu erreichen ist als Wasser nach dem Rausch,
jeder kann mit Worten alles Mögliche behaupten.

Sind wir, die wir die Worte verloren haben, etwa kluge Heilige?
Wenn dem so ist, dann durchschauen wir das irdische Dasein gewiss.

Lebewohl, Licht! Lebewohl, Schatten!
In dem Augenblick, in dem sich die beiden, die sich niemals vermischen, küssen,
wird es zur "ersten und letzten Ewigkeit".
Ich war zu sehr von Blumen und Klößen begeistert, mein Lieber.

Eine Sanftheit, die träger ist als Zigarettenrauch,
ob Lüge oder Wahrheit, jetzt sind sie für mich Gardenien, mein Liebster.