新しい文明開化 - Tokyo Incidents перевод на немецкий

新しい文明開化

Knock me out now
The ground I'm on is failing
One more hit and I go down

All I ever see is pretty flower power
But you know I'm really starving
For the other side
All I ever hear is chatter flatter hour
But you know I'm really hoping
For a better line
All I ever breath is kind of broken down
But you know I really want to
Find a little time
All I ever taste I want to spit it out
And you know I'm really dying
For a little light

Sometimes it feels
The more you want and want it
You get caught and forget it's never real
Sometimes I find
I think I'm losing my mind
I get caught and forget it's never real
Hello goodbye
See and touch, think and know
Feel, forget, breath now because
Something has gone wrong here, I said

My friend
The space I'm in is fading
One more punch will do me in
Do it for the win
What is wrong?
You've come this far, now take it
One more kick and I'll be done
Kick me, have your fun
One, two, three, four, I know the score
Five, six, senven, eight, hear what I say?

All I ever say I never say it loud
But it's like I'm really waiting
For a bigger fight
All I ever fell I want to spit it out
And it's like I'm really dying
For a little light

Sometime it feels
The more you want and want it
You get caught and forget it's never real
Sometimes I know
I know the miles get old
We get caught and forget it's never real
Goodbye hello
See and touch, think and know
Feel, forget, breath now because
Something has gone wrong here, I said

My friend
The space I'm in is fading
One more punch will do me in
Do it for the win
What is wrong?
You've come this far, now take it
One more kick and I'll be done
Kick me, have your fun
One, two, three, four, I know the score
Five, six, senven, eight, hear what I say?

No, don't doubt
The ground I'm on is failing
One more hit and I'll go down
I go down
What was right?
The past is not worth saving
I don't want another round
Nothing to be found
What is wrong?
The past is what I'm craving
Both my feet have left the ground
Nowhere to be found

Neue Zivilisation und Aufklärung

Schlag mich jetzt k.o.
Der Boden, auf dem ich stehe, gibt nach
Noch ein Schlag und ich gehe unter

Alles, was ich sehe, ist hübsche Flower-Power
Aber du weißt, ich bin wirklich ausgehungert
Nach der anderen Seite
Alles, was ich höre, ist Geschwätz, Bla-Bla-Stunde
Aber du weißt, ich hoffe wirklich
Auf eine bessere Zeile
Alles, was ich atme, ist irgendwie kaputt
Aber du weißt, ich will wirklich
Ein wenig Zeit finden
Alles, was ich schmecke, will ich ausspucken
Und du weißt, ich sterbe wirklich
Nach ein wenig Licht

Manchmal fühlt es sich an
Je mehr du willst und willst
Wirst du gefangen und vergisst, dass es nie real ist
Manchmal finde ich
Ich denke, ich verliere den Verstand
Ich werde gefangen und vergesse, dass es nie real ist
Hallo, auf Wiedersehen
Sehen und anfassen, denken und wissen
Fühlen, vergessen, jetzt atmen, weil
Etwas ist hier schiefgelaufen, sagte ich

Mein Freund
Der Raum, in dem ich bin, schwindet
Noch ein Schlag wird mich erledigen
Tu es für den Sieg
Was ist los?
Du bist so weit gekommen, jetzt nimm es
Noch ein Tritt und ich bin erledigt
Tritt mich, hab deinen Spaß
Eins, zwei, drei, vier, ich kenne den Spielstand
Fünf, sechs, sieben, acht, hörst du, was ich sage?

Alles, was ich sage, sage ich nie laut
Aber es ist, als ob ich wirklich warte
Auf einen größeren Kampf
Alles, was ich fühle, will ich ausspucken
Und es ist, als ob ich wirklich sterbe
Nach ein wenig Licht

Manchmal fühlt es sich an
Je mehr du willst und willst
Wirst du gefangen und vergisst, dass es nie real ist
Manchmal weiß ich
Ich weiß, die Meilen werden alt
Wir werden gefangen und vergessen, dass es nie real ist
Auf Wiedersehen, hallo
Sehen und anfassen, denken und wissen
Fühlen, vergessen, jetzt atmen, weil
Etwas ist hier schiefgelaufen, sagte ich

Mein Freund
Der Raum, in dem ich bin, schwindet
Noch ein Schlag wird mich erledigen
Tu es für den Sieg
Was ist los?
Du bist so weit gekommen, jetzt nimm es
Noch ein Tritt und ich bin erledigt
Tritt mich, hab deinen Spaß
Eins, zwei, drei, vier, ich kenne den Spielstand
Fünf, sechs, sieben, acht, hörst du, was ich sage?

Nein, zweifle nicht
Der Boden, auf dem ich stehe, gibt nach
Noch ein Schlag und ich werde untergehen
Ich gehe unter
Was war richtig?
Die Vergangenheit ist es nicht wert, gerettet zu werden
Ich will keine weitere Runde
Nichts zu finden
Was ist los?
Die Vergangenheit ist das, wonach ich mich sehne
Meine beiden Füße haben den Boden verlassen
Nirgendwo zu finden