Текст и перевод песни Tokyo Incidents - 永遠の不在証明

永遠の不在証明

引き金を引いた途端立現わる白く空虚な時よ
掻き乱せ目眩ませ煙に巻け
果て無き闇の洗礼

重たい敵意込められた弾がほら緋く通ずる前に
掻い潜れ飛び違う弾を避け
道無き道を駆けて

追い付きたい突き止めたい
その真相最高機密

さあ隠し通せよ一層実は全部真っ黒だろうけど
嘘を吐く方選び台本書き続けるか釈明しようか

加害者にはいつでも誰でもなれる仮令考えず共
御座形な言葉も凶器となる
果敢無き人の尊厳

追い越したい食い止めたい
この手で急転直下

ああ仮初めの人生を愛し合うのも啀み合うのも
詰まり各自選ぶ相棒次第どうして間違えるのか

味方の自分が最後まで奇々怪々なる存在

そう
世界平和をきっと皆願っている待ち望んでいる
白か黒か謎か宇宙の仕組みは未だ解明されない
今沢山の生命が又出会っては活かし合っている
せめて誰かひとり死守できるとしたら万々歳か

喜びとは怒りとは悲しみとは灰色に悩んでいる
元々の本当の僕はどこへ

Доказательство вечного отсутствия

Стоит спустить курок — и в тот же миг является белая пустота,
Взбаламуть, закружи, окутай дымом,
Бесконечное крещение тьмой.

Тяжелая, полная вражды пуля, смотри, еще не успела пробить алым,
Ускользни, проскочи, уклонись от нее,
Беги по дороге, которой нет.

Хочу догнать, хочу раскрыть,
Эту правду, этот главный секрет.

Давай, прячь еще глубже, хотя на самом деле все черным-черно,
Продолжать ли врать, выбирая слова, или попытаться оправдаться?

Преступником может стать кто угодно, когда угодно, даже не задумываясь,
Изысканные слова тоже могут стать оружием,
Недостойное достоинство человека.

Хочу опередить, хочу остановить,
Своими руками этот крутой поворот.

Ах, эта притворная жизнь, любить друг друга или ненавидеть,
В конце концов, каждый сам выбирает себе партнера, так почему же ошибается?

Мое «я» со вкусом — странное и загадочное существо до самого конца.

Да,
Все в мире хотят мира, ждут его,
Белое или черное, загадка или нет, устройство вселенной до сих пор не разгадано,
Сейчас множество жизней снова встречаются и поддерживают друг друга,
Если бы можно было спасти хотя бы одну из них, это было бы счастьем.

Что такое радость? Что такое гнев? Что такое печаль? Мучаюсь в серости,
Куда же делось мое настоящее «я»?